1
00:00:16,610 --> 00:00:20,593
Την Τρίτη 20 Ιανουαρίου 1942

2
00:00:20,992 --> 00:00:26,151
σε ένα σπίτι στο ήσυχο προάστιο του Βερολίνου,
Wannsee, πραγματοποιήθηκε μια συνάντηση.

3
00:00:30,962 --> 00:00:36,919
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ WANNEE.

4
00:00:38,744 --> 00:00:43,688
Μετά από πρόσκληση Reinhard Heydrich, επικεφαλής
της αστυνομίας ασφαλείας και της μυστικής υπηρεσίας,

5
00:00:43,752 --> 00:00:48,834
14 βασικοί εκπρόσωποι της
το ναζιστικό κόμμα των SS,

6
00:00:48,898 --> 00:00:52,295
παρευρέθηκε και η κυβερνητική γραφειοκρατία.

7
00:01:10,286 --> 00:01:12,780
Η συνάντηση διήρκεσε μόλις 90 λεπτά.

8
00:01:19,284 --> 00:01:21,647
Υπήρχε μόνο ένα θέμα στην ημερήσια διάταξη.

9
00:01:38,309 --> 00:01:41,165
Χάιλ Χίτλερ.
- Χάιλ Χίτλερ!

10
00:01:43,206 --> 00:01:49,599
Κύριε Gauleiter, είμαι ο Obersturmbannführer
Άιχμαν. Θα ήθελα να σας καλωσορίσω.

11
00:01:51,060 --> 00:01:53,278
Γιατί μας διέταξαν εδώ στην Ιντερπόλ;

12
00:01:53,342 --> 00:01:56,100
Να μας συλλάβουν
για κλοπή ασημικών;

13
00:01:56,350 --> 00:02:01,554
Obergruppenführer Heydrich, Αρχηγός
της Interpol, είναι και εδώ αρμόδιος.

14
00:02:02,183 --> 00:02:06,009
Οι αίθουσες συνεδριάσεων είναι κατάλληλες.
- Για υποκλοπές.

15
00:02:06,073 --> 00:02:08,373
Πρέπει να προσέχουμε τι λέμε.

16
00:02:08,587 --> 00:02:12,257
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Χάνομαι στο Αρχηγείο.

17
00:02:12,359 --> 00:02:14,883
Μοιάζει με την παράγκα ενός Εβραίου του Wannsee.

18
00:02:14,947 --> 00:02:18,869
Αρειοποιήθηκε πριν από λίγο καιρό.
- Πολύ κατάλληλο για την περίσταση.

19
00:02:18,933 --> 00:02:22,658
Όλοι έχουν φτάσει,
εκτός από τον ίδιο τον Ράιχ-προστάτη.

20
00:02:22,722 --> 00:02:25,382
Η αναχώρησή του καθυστέρησε λόγω ομίχλης.

21
00:02:25,446 --> 00:02:27,699
Ο Χάιντριχ πετά το δικό του αεροπλάνο;

22
00:02:27,763 --> 00:02:30,749
Έχει ήδη προσγειωθεί.
Τον περιμένουμε στιγμιαία.

23
00:02:33,026 --> 00:02:36,246
Λοιπόν, καλά, το Υπουργείο Ανατολής!

24
00:02:36,310 --> 00:02:41,097
Ξανά στο Βερολίνο.
Πώς είναι οι όμορφες επαρχίες της Βαλτικής;

25
00:02:41,161 --> 00:02:44,210
Θα μπορούσε να είναι καλύτερο.
Πρόβλημα με τα φορτηγά υγραερίου.

26
00:02:44,642 --> 00:02:48,749
Πρόσεχε τι λες.
- Ανοησίες! Δεν υπάρχουν φλυαρίες εδώ.

27
00:02:48,813 --> 00:02:52,489
Ο ειδικός των αγώνων σας απογοήτευσε
περισσότερο από όσο μπορούσε να μασήσει.

28
00:02:52,553 --> 00:02:57,570
Είπε ότι δεν χρειάζεται
αυτά τα φορτηγά πια.

29
00:02:57,694 --> 00:03:01,935
Τώρα λοιπόν έχουμε Εβραίους από όλο το Ράιχ.
Aus Stuttgart, Köln, Munich, aus Berlin.

30
00:03:02,036 --> 00:03:04,869
Γέροι και παιδιά. Rabble ανίκανος για εργασία.

31
00:03:04,933 --> 00:03:07,663
Τα γκέτο σκάνε
πάλι στις ραφές.

32
00:03:08,235 --> 00:03:10,599
Στη Ρίγα είχαμε 15 χιλιάδες...

33
00:03:11,673 --> 00:03:16,202
Θα ξεγράψουμε απλώς την Ανατολή;

34
00:03:16,513 --> 00:03:20,462
Βάζουμε n καλό λόγο
για σένα με τον Φύρερ.

35
00:03:20,526 --> 00:03:24,080
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.
- Υπάρχουν πιο σημαντικές επεμβάσεις.

36
00:03:24,144 --> 00:03:27,995
Πάντα μας πέφτουν!
- Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

37
00:03:30,627 --> 00:03:32,889
Με άνεση.

38
00:03:32,953 --> 00:03:38,389
Είναι προς το συμφέρον σας
στείλτε τους Εβραίους κάπου αλλού.

39
00:03:38,453 --> 00:03:42,357
Γίνεσαι πολύ λίγος ως έχει.
- 25.000 από τον Οκτώβριο!

40
00:03:42,421 --> 00:03:46,849
Οι περισσότεροι κρατούνται στο Λοτζ.
Ο στρατός χρειάζεται τα βαγόνια του τρένου.

41
00:03:46,913 --> 00:03:51,428
Το Λοτζ είναι ήδη υπερφορτωμένο.
Πρέπει να κάνουμε περισσότερο χώρο.

42
00:03:51,492 --> 00:03:56,073
Πρέπει να τα στείλουμε
έξω για να τελειώσει τη δουλειά.

43
00:03:56,209 --> 00:03:59,886
Τα φορτηγά χρησιμοποιούνται όλο το εικοσιτετράωρο.
- Τότε χτίστε περισσότερα!

44
00:04:00,921 --> 00:04:05,788
Μέχρι την άνοιξη θα φαινόμαστε πολύ καλύτερα.
Πιο κομψό.

45
00:04:11,242 --> 00:04:13,997
Είσαι ο καμπούρης της Notre Dame;

46
00:04:14,761 --> 00:04:17,429
Απλώς αναφέρω την επιθεώρηση της φυλακής μου.

47
00:04:17,493 --> 00:04:21,512
κολασμένες μεταλλάξεις.
Τι έγινε με τη φυλετική αγνότητα;

48
00:04:21,576 --> 00:04:24,743
Θα πρέπει να εξεταστούν
πέρα και ξεριζώθηκε.

49
00:04:24,807 --> 00:04:29,862
Έδρα διατηρούσε πάντα
ότι οι κατάδικοι ανήκουν στα στρατόπεδα.

50
00:04:29,926 --> 00:04:34,446
Το Reichsführer-SS είναι αποκλειστικά
υπεύθυνος για αντικοινωνικά στοιχεία.

51
00:04:34,976 --> 00:04:39,465
Το σωστό είναι τι
είναι καλό για τους ανθρώπους.

52
00:04:39,529 --> 00:04:42,499
Κανείς δεν το καταλαβαίνει,
ούτε καν το υπουργείο Δικαιοσύνης.

53
00:04:43,200 --> 00:04:48,263
Μη με κοιτάς, σύντροφε.
Είμαι κι εγώ παλιός εθνικοσοσιαλιστής.

54
00:04:48,327 --> 00:04:50,627
Είμαι μακριά από μια καρδιά που αιμορραγεί.

55
00:04:50,864 --> 00:04:54,068
Το Εθνικό Δικαστήριο
χρειάζεται νέο πρόεδρο.

56
00:04:54,132 --> 00:05:00,977
Το Reichsführer θέλει ένα «όχι αν,
ands or buts» πρόσωπο. Δόκτωρ Φράισλερ;

57
00:05:01,701 --> 00:05:04,001
Προτιμώ να κρατήσω χαμηλό προφίλ.

58
00:05:16,867 --> 00:05:21,222
Απλώς εξηγούσα την πολιτική μας
για τους Εβραίους σε αυτή τη γοητευτική κυρία.

59
00:05:21,286 --> 00:05:24,322
Είναι ενδιαφέρον για μένα.
- Πώς το λέγατε;

60
00:05:24,386 --> 00:05:29,017
Προνομιακός μικτός γάμος.
- Σε προνομιακούς μικτούς γάμους...

61
00:05:29,766 --> 00:05:32,432
Τα οποία δεν εμπίπτουν στο
ειδικά εβραϊκά μέτρα.

62
00:05:32,496 --> 00:05:35,914
Οι άτεκνοι μικτοί γάμοι είναι
προνομιούχος αν ο άντρας είναι Άριος.

63
00:05:35,978 --> 00:05:38,383
Αν είναι Εβραίος, δεν είναι.
- Δεν καταλαβαίνω.

64
00:05:39,424 --> 00:05:41,757
Προχωράμε στη βάση
των νόμων της Νυρεμβέργης

65
00:05:41,821 --> 00:05:47,839
που το αρσενικό καθορίζει το
φυλετικό χαρακτήρα των απογόνων.

66
00:05:48,883 --> 00:05:53,682
Και αν υπάρχουν παιδιά; - Μόνο
προνομιούχοι αν δεν μεγαλώσουν ως Εβραίοι.

67
00:05:53,746 --> 00:05:57,333
Ακόμα κι αν ο πατέρας είναι Άριος;
- Ναι. - Πάλι χάθηκα.

68
00:05:57,975 --> 00:06:03,947
Η πίστη ενός Άριου πατέρα στον Εβραίο
η πίστη ξεπερνά το άριο αίμα του.

69
00:06:04,011 --> 00:06:08,896
Θεωρείται Εβραίος
και αντιμετωπίζονται ως Εβραίοι.

70
00:06:09,798 --> 00:06:14,855
Τώρα εφαρμόζετε τα θρησκευτικά
διακρίσεις παρά φυλετικές.

71
00:06:16,803 --> 00:06:20,112
Δεν είναι τόσο απλό.
- Όχι;

72
00:06:21,052 --> 00:06:24,895
Μη νιώθεις άσχημα. Με πήρε
έξι χρόνια κόπους και ιδρώτα

73
00:06:24,959 --> 00:06:28,659
να διατυπώσουμε τα εβραϊκά μας
νόμους και να τους κατανοήσουν.

74
00:06:28,723 --> 00:06:31,023
Ακόμα δεν τους καταλαβαίνω.

75
00:06:38,354 --> 00:06:43,257
Gruppenführer, ένα μικρό πρόβλημα.
- Ναι, Stadtsekretär, με την Γκεστάπο;

76
00:06:43,450 --> 00:06:47,507
Στην πραγματικότητα με τον Άιχμαν,
ο Εβραίος ειδικός σου.

77
00:06:48,506 --> 00:06:53,558
Περιλαμβάνει μισούς Εβραίους και μικτές
γάμος Εβραίοι στα εβραϊκά μέτρα.

78
00:06:53,622 --> 00:06:57,406
Δέχομαι παράπονα
για τις ανακρίσεις.

79
00:06:58,065 --> 00:07:02,793
Ο Εβραίος ειδικός σου
ανακρίνει παρουσία

80
00:07:02,857 --> 00:07:08,106
των σκιερών χαρακτήρων από το
SS των οποίων οι ρόλοι δεν είναι ξεκάθαροι

81
00:07:08,170 --> 00:07:12,105
εκτός αν είναι —πώς να το θέσω—
να εκφοβίσει.

82
00:07:12,429 --> 00:07:15,952
Απλώς κάθονται εκεί και περιμένουν
για ένα σήμα. - Σήμα;

83
00:07:16,016 --> 00:07:21,176
Να πηδήξω μέσα. Δεν μπορεί να σταματήσει αυτό;
Δεν βελτιώνει την ατμόσφαιρα.

84
00:07:21,271 --> 00:07:23,541
Άσε με να ηρεμήσεις.

85
00:07:23,605 --> 00:07:26,590
Απλώς συμφωνήστε να σφίξετε
ορισμένα εβραϊκά μέτρα σήμερα

86
00:07:26,654 --> 00:07:32,120
και τα υπόλοιπα θα είναι περιττά.
- Λοιπόν, θα δούμε.

87
00:07:33,571 --> 00:07:36,218
Βλέπω ότι επιτέλους πήρες ένα σμόκιν SS.

88
00:07:36,282 --> 00:07:40,654
Ως επίτιμος αξιωματικός των SS,
Δεν πρέπει να φέρω σε δύσκολη θέση τον Ράιχσφύρερ.

89
00:07:40,718 --> 00:07:45,728
Αλλά όπως λέει ο Reichsführer,
«Χρειάζεται κάτι περισσότερο από παγίδες».

90
00:08:06,741 --> 00:08:09,399
Τηλεφώνημα από τη Ρίγα για εσάς.

91
00:08:12,794 --> 00:08:18,849
Πες μου. Πρέπει οι αναφορές μου για το
εκκαθαρίσεις κυκλοφορούν κατά δεκάδες;

92
00:08:18,913 --> 00:08:24,251
Το «Άκρως Απόρρητο» θα πρέπει να τους περιορίσει.
- Θέλεις να κρατήσεις μυστικά εδώ;

93
00:08:24,468 --> 00:08:29,355
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. Κάνει κρύο
έξω. Οι φτωχοί μας έξω από τη Μόσχα.

94
00:08:30,290 --> 00:08:33,361
Δεν μπορώ να επιστρέψω συντετριμμένος
αυτοκίνητα στο σιδηρόδρομο!

95
00:08:33,929 --> 00:08:38,376
Τι;
Πώς μπορώ να διαπραγματευτώ για περισσότερα τρένα

96
00:08:38,440 --> 00:08:41,586
αν τα επιστρέψουμε σε κομμάτια;

97
00:08:41,650 --> 00:08:46,399
Φροντίστε το!
Σε θεωρώ προσωπικά υπεύθυνο.

98
00:08:46,463 --> 00:08:51,461
Αναμένω αναφορά για το τι
τα κατάφερες σε μια ώρα!

99
00:08:51,525 --> 00:08:57,239
Το τρένο φεύγει σύμφωνα με το πρόγραμμα στις
17:16 αλλιώς χάνεις τις ρίγες σου!

100
00:08:57,509 --> 00:08:59,809
Είναι σαφές αυτό;

101
00:09:03,010 --> 00:09:07,297
Υπάρχει πρόβλημα, κύριε.
- Ρίγα;

102
00:09:07,564 --> 00:09:13,769
Κατά την εκφόρτωση του 1500
Βιεννέζοι Εβραίοι που έφτασαν για μετεγκατάσταση.

103
00:09:13,833 --> 00:09:19,324
Τα παράθυρα του διαμερίσματος ήταν σπασμένα, κύριε.
- Απόπειρα απόδρασης;

104
00:09:19,388 --> 00:09:24,137
Όχι. Ήθελαν τον πάγο από
το εσωτερικό των παραθύρων.

105
00:09:24,284 --> 00:09:26,584
Ή έτσι φαίνεται.
- Γιατί;

106
00:09:26,856 --> 00:09:31,478
Διψούσαν.
Και αυτό δεν είναι το χειρότερο.

107
00:09:31,828 --> 00:09:37,180
Πτώμα, παγωμένα στις θέσεις τους.
Η ομάδα συνοδών απλώς τους μάζεψε.

108
00:09:37,612 --> 00:09:41,827
Και οι σανίδες μαζί τους.
Ουσιαστική ζημιά.

109
00:09:48,038 --> 00:09:53,336
Είναι Obersturmbannführer στα SS
το ίδιο με ταγματάρχη στον στρατό; - Ναι.

110
00:09:53,400 --> 00:09:56,902
Είσαι συνταγματάρχης;
- Όχι ακριβώς. Αντισυνταγματάρχης.

111
00:09:57,151 --> 00:10:00,559
Και εσύ; Στρατηγός;
- Όχι Αντιστράτηγος.

112
00:10:00,623 --> 00:10:04,820
Ο Reichsprotector είναι Στρατηγός.
- Και ένας Staatssekretär είναι Υφυπουργός;

113
00:10:04,884 --> 00:10:10,364
Όχι ακριβώς. - Υπάρχουν πολλά τοπ
ορείχαλκος εδώ σήμερα. - Χαίρομαι που το ανακοινώνω.

114
00:10:10,428 --> 00:10:13,652
Προσοχή! Χάιλ Χίτλερ!

115
00:10:15,503 --> 00:10:17,881
Παρακαλούμε να διακόψετε την αίθουσα συνεδριάσεων.

116
00:10:17,945 --> 00:10:22,691
Müller, Eichmann, Lange, μαζί μου.
Και ο υπουργός Εξωτερικών.

117
00:10:33,460 --> 00:10:36,854
Καθίζω! Μείνε, Χάσο! Θα επιστρέψω αμέσως.

118
00:10:40,729 --> 00:10:45,596
Συγχωρέστε με, αλλά ο χρόνος μου είναι
χωρίζεται μεταξύ Πράγας και Βερολίνου.

119
00:10:45,660 --> 00:10:48,798
καταλαβαίνω.
Ακούω ότι έχουμε το πράσινο φως.

120
00:10:48,862 --> 00:10:51,562
Έχω κάποιες προνομιακές πληροφορίες

121
00:10:51,626 --> 00:10:55,462
μπορεί να θέλετε για σας
έκθεση στον Υπουργό Εξωτερικών.

122
00:10:55,842 --> 00:11:00,724
Ήμουν παρών σε μια συνάντηση. μεταξύ
ο Führer και το Reichsführer-SS.

123
00:11:00,828 --> 00:11:05,485
Ο Φύρερ αισθάνεται ότι οι Εβραίοι έχουν
έχασαν την αξία τους ως όμηροι.

124
00:11:06,697 --> 00:11:09,416
Η είσοδος της Αμερικής στο
ο πόλεμος αλλάζει τα πάντα.

125
00:11:09,480 --> 00:11:12,237
Οι Εβραίοι έχουν πλέον περικυκλώσει το Ράιχ.

126
00:11:13,303 --> 00:11:15,939
Ο Φύρερ είναι ιδιαίτερα
απογοητευμένος στην Αγγλία.

127
00:11:16,003 --> 00:11:19,496
Ήλπιζε ότι θα το αναγνώριζαν
τα νόμιμα αιτήματά μας -

128
00:11:19,560 --> 00:11:23,019
Ζωτικός χώρος στην Ανατολή,
κατάλληλο καθεστώς στην Ευρώπη

129
00:11:23,083 --> 00:11:25,899
λύση του εβραίου
ερώτηση μέσω της μετανάστευσης.

130
00:11:29,068 --> 00:11:33,419
Θα μπορούσαμε να έχουμε καταλήξει σε συμφωνία.
Είμαστε της ίδιας φυλής.

131
00:11:33,838 --> 00:11:36,999
Οι Εβραίοι έχουν αναλάβει
Η Ντάουνινγκ Στριτ επίσης.

132
00:11:37,248 --> 00:11:41,224
Ο Φύρερ έχει χάσει κάθε υπομονή.
Γιατί να γλιτώσουμε τους Εβραίους μας

133
00:11:41,288 --> 00:11:46,784
όταν υποχρεωθήκαμε να τακτοποιήσουμε
λογαριασμούς με τον παγκόσμιο εβραϊκό;

134
00:11:46,848 --> 00:11:50,603
Αυτή είναι η κατάσταση αυτή τη στιγμή.
- Καταλαβαίνω πλήρως.

135
00:11:51,042 --> 00:11:54,374
Την ευθύνη
βρίσκεται σε ξένα χέρια.

136
00:11:54,438 --> 00:11:57,388
Γιατί κανείς δεν πήρε τους Εβραίους μας
όταν υπήρχε ακόμη χρόνος;

137
00:11:57,452 --> 00:12:00,122
Γιατί να μποϊκοτάρουμε τα μεταναστευτικά μας προγράμματα;

138
00:12:00,187 --> 00:12:05,225
Ένα εβραϊκό κράτος στην Παλαιστίνη δεν είναι
πιο επιθυμητό για την Αγγλία παρά για εμάς.

139
00:12:05,415 --> 00:12:11,459
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να αναστατώσουμε το Grand
Ο Άραβας σύμμαχος του Μουφτή του Φύρερ.

140
00:12:11,523 --> 00:12:14,474
Αλλά η Μαδαγασκάρη θα έπρεπε
έχουν γίνει αποδεκτά.

141
00:12:14,538 --> 00:12:17,532
Οι Εβραίοι έχουν να κατηγορήσουν μόνο τον εαυτό τους.

142
00:12:17,596 --> 00:12:20,389
Καταλαβαίνω γιατί ο Φύρερ
τους κάνει να πληρώσουν.

143
00:12:20,670 --> 00:12:25,266
Έχουν μαζέψει τεράστιο χρέος.
Μια μέρα ο κόσμος θα μας ευχαριστήσει.

144
00:12:25,866 --> 00:12:29,800
Ίσως όμως ξυπνήσει
και άκου τη λογική

145
00:12:30,016 --> 00:12:33,899
όταν απελαύνουμε τους «Εκλεκτούς
Άνθρωποι» μαζικά προς την Ανατολή.

146
00:12:35,624 --> 00:12:40,091
Ίσως προκαλέσει τρόμο στο
καρδιές του Ρούσβελτ και του Τσόρτσιλ.

147
00:12:40,245 --> 00:12:43,733
Όπως λέει ο Φύρερ,
«Είναι καλό να μας οδηγήσει ο τρόμος…

148
00:12:43,797 --> 00:12:47,325
τον τρόμο που θα κάνουμε
εξοντώστε τους Εβραίους».

149
00:12:47,742 --> 00:12:50,377
Τώρα, συγχωρέστε μας.

150
00:12:55,517 --> 00:12:58,012
Όλα καλά με την Γκεστάπο εδώ;

151
00:12:58,076 --> 00:13:02,193
Ναι, κύριε. Τι γίνεται με...
- Φροντισμένο. Κράτα το ήσυχο.

152
00:13:02,618 --> 00:13:07,053
Η ίδια η φύση του το καμουφλάρει.
Και γιατί κύριοι;

153
00:13:08,368 --> 00:13:11,090
Γιατί κανείς δεν μπορεί να το φανταστεί.
- Θα μπορούσα να πω, Obergruppenführer...

154
00:13:11,154 --> 00:13:15,312
Όπως είναι φυσικό, πάντα κάτι διαρρέει
έξω σε θέματα τέτοιου μεγέθους.

155
00:13:15,530 --> 00:13:19,075
Η ενημέρωση, εντός ορίων,
δεν μπορεί να βλάψει τους καλούς μας πολίτες.

156
00:13:19,139 --> 00:13:22,706
Κοινή γνώση σημαίνει
κοινή ευθύνη.

157
00:13:22,770 --> 00:13:25,811
Από κοινού ευθύνη σημαίνει κοινή ευθύνη.
- Πολύ κομψό.

158
00:13:25,875 --> 00:13:28,517
Έχετε τα έγγραφα;
- Ναι, κύριε Gruppenführer.

159
00:13:28,767 --> 00:13:32,388
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι νέο υπάρχει στη Ρίγα; Καλή πτήση;

160
00:13:32,452 --> 00:13:36,519
Εκτός από το σκυλί μου που μπουκώνει
σε όλο το αεροπλάνο, εντάξει.

161
00:13:36,647 --> 00:13:41,516
Έρχεται πάντα ο σκύλος;
- Ήθελε διακοπές.

162
00:13:41,661 --> 00:13:43,885
Έχετε την τελευταία έκθεση της ομάδας εργασίας;

163
00:13:43,949 --> 00:13:49,067
Ταξιάρχης Stahlecker και
ο διοικητής των SS στην Ανατολή

164
00:13:49,131 --> 00:13:53,953
με εξουσιοδότησε να αναφέρω:
Εσθονία, χωρίς Εβραίους!

165
00:13:54,096 --> 00:13:57,411
Λετονία και Λιθουανία,
Χωρίς Εβραίους εκτός από Εβραίους εργασίας!

166
00:13:57,475 --> 00:14:00,287
Συγχαρητήρια. Εξοχος.

167
00:14:00,351 --> 00:14:05,009
Με όλο τον σεβασμό, κύριε,
οι σύντροφοί μου πήραν την ελευθερία

168
00:14:05,073 --> 00:14:08,594
της σύνταξης διαγράμματος
συμπληρωθείσες ποσοστώσεις.

169
00:14:08,658 --> 00:14:11,559
Στην Ομάδα Εργασίας Α,
φτάσαμε τις 220.000.

170
00:14:11,629 --> 00:14:14,957
Θέλω να ρίξω μια ματιά στα έγγραφα.
- Οι άλλες ομάδες συνολικά 500.000.

171
00:14:15,021 --> 00:14:17,321
Φτάνουμε εκεί.

172
00:14:21,358 --> 00:14:26,419
τρέμεις. Πάρα πολύ ποτό;
- Αυτό είναι μέρος του.

173
00:14:27,282 --> 00:14:30,324
Υπάρχουν κυρίες στο Βερολίνο
ποιος μπορεί να σε φροντίσει.

174
00:14:32,308 --> 00:14:34,701
Γιατί μόνο 40.000 στη Λευκή Ρωσία;

175
00:14:34,765 --> 00:14:39,461
Η περιοχή είναι πολύ μεγάλη.
Δεν υπάρχουν αρκετά φορτηγά ή βενζίνη.

176
00:14:39,525 --> 00:14:42,952
Το έδαφος είναι παγωμένο έτσι κι εμείς
δεν μπορεί να σκάψει περισσότερους ομαδικούς τάφους

177
00:14:43,016 --> 00:14:45,673
που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε.

178
00:14:45,737 --> 00:14:48,770
Και θα πάρεις
αποστολές από το Ράιχ.

179
00:14:49,454 --> 00:14:53,514
Δεν είχαμε σχεδιάσει πραγματικά
κατά την εκκίνηση ξανά.

180
00:14:53,779 --> 00:14:58,588
Θα πάρετε ειδικά φορτηγά.
Ασφυξία μέσω των καυσαερίων.

181
00:14:58,652 --> 00:15:02,390
Έχω ακούσει για αυτό
από διοικητή SS.

182
00:15:02,605 --> 00:15:06,313
Λέει ότι είναι πιο ακατάστατο από το σουτ.
Δύσκολο να το πιστέψεις.

183
00:15:06,377 --> 00:15:08,591
Ποια είναι η γνώμη σου, Άιχμαν;

184
00:15:08,655 --> 00:15:12,761
Ο Άιχμαν φούσκωσε σαν το σκυλί του Λανγκ.
- Τι ήταν θέμα;

185
00:15:13,360 --> 00:15:15,730
Τα πράγματα πήγαν στραβά.

186
00:15:16,194 --> 00:15:20,089
Ήμουν αυτόπτης μάρτυρας.
Κατά την εκφόρτωση των φορτηγών...

187
00:15:20,502 --> 00:15:23,614
...είδαμε ότι τα καυσαέρια
δεν ήταν εντελώς αποτελεσματικές.

188
00:15:23,678 --> 00:15:28,207
Κάποιοι ήταν νεκροί,
άλλοι μισοπεθαμένοι, άλλοι ζωντανοί.

189
00:15:28,746 --> 00:15:32,906
Ήταν, αν μου επιτρέπεται να το πω,
όχι πολύ ευχάριστη κατάσταση.

190
00:15:33,534 --> 00:15:37,807
Ποιος είπε ότι θα ήταν ευχάριστο;
- Γλιστρήματα συμβαίνουν.

191
00:15:37,871 --> 00:15:43,147
Υπήρχαν γυναίκες,
παιδιά και ηλικιωμένοι ανάμεσά τους.

192
00:15:43,211 --> 00:15:45,506
Είναι κι αυτοί Εβραίοι, έτσι δεν είναι;

193
00:15:45,570 --> 00:15:48,497
Έχει λυθεί.
Ένα μικρό τεχνικό πρόβλημα.

194
00:15:48,561 --> 00:15:53,534
Το μονοξείδιο του άνθρακα έκαιγε
πριν φτάσει στο πίσω μέρος του φορτηγού.

195
00:15:53,598 --> 00:15:59,805
Eichmann, φαίνεται ότι το χειρίστηκες αρκετά
καλά. Θέλω να σου πω κάτι.

196
00:15:59,869 --> 00:16:04,789
Ο ίδιος ο Reichsführer-SS
λιποθύμησε κατά τη διάρκεια μιας εκτέλεσης.

197
00:16:05,103 --> 00:16:10,056
Τίποτα άτιμο σε αυτό.
Αποδεικνύει ότι εμείς οι Γερμανοί είμαστε άνθρωποι.

198
00:16:10,599 --> 00:16:13,894
Αλλά είναι άτιμο
να μην πραγματοποιήσει

199
00:16:13,958 --> 00:16:18,614
τι απαιτεί το μέλλον του λαού μας,
είτε είναι ευχάριστο είτε όχι.

200
00:16:19,611 --> 00:16:24,193
Είναι άτιμο να είσαι αδύναμος
που εμείς στα SS δεν είμαστε.

201
00:16:24,257 --> 00:16:30,701
προτείνω. απαλλάσσουμε τον Άιχμαν από
μελλοντικές επιθεωρήσεις των εργασιών αερίου.

202
00:16:30,765 --> 00:16:35,586
Θεωρητικά, τα καταφέραμε όλα.
- Πού βρισκόμαστε;

203
00:16:36,062 --> 00:16:40,291
Κύριε Gruppenführer, πρώτοι – εκτελέσεις.

204
00:16:40,635 --> 00:16:45,538
Κατάλληλο κοντά στο μπροστινό μέρος,
αλλά τεχνικά και ψυχολογικά

205
00:16:45,812 --> 00:16:50,685
κακό για την τελική λύση.
Δεύτερον - ειδικά οχήματα. Το ίδιο.

206
00:16:51,011 --> 00:16:55,563
Τρίτον: σταθερές μονάδες εξάτμισης.
Τέταρτο – Zyklon-B.

207
00:16:56,294 --> 00:17:01,006
Τα αρχικά αποτελέσματα στο Άουσβιτς - πολλά υποσχόμενα.
-Έχει ξεσπάσει μάχη πεποιθήσεων.

208
00:17:01,070 --> 00:17:04,401
Ο Wirth ορκίζεται στην εξάτμιση του κινητήρα,
Hoss από τον Zyklon-B.

209
00:17:04,465 --> 00:17:10,605
Είναι ένα φυτοφάρμακο αέριο. - Θα το προτείνω
το Reichsführer να συνεχίσει και στα τέσσερα.

210
00:17:10,727 --> 00:17:13,624
Ο ανταγωνισμός είναι καλός για τις επιχειρήσεις.
Λοιπόν, κύριοι.

211
00:17:14,533 --> 00:17:18,618
Μια λέξη, κύριε Gruppenführer. - Ναι; - Εκεί
υπήρξαν κάποια παράπονα. - Ναι, και;

212
00:17:19,330 --> 00:17:22,006
Ορισμένοι περιφερειακοί επίτροποι...
- Ποιος;

213
00:17:22,361 --> 00:17:27,039
Gauleiter Kube, για παράδειγμα.
Μας αντιμετωπίζουν σαν αποβράσματα.

214
00:17:27,103 --> 00:17:30,602
Γιατί τόσο ευαίσθητο;
- Δεν είναι διασκεδαστικό να σε χλευάζουν

215
00:17:30,666 --> 00:17:33,843
από φουσκωμένους γραφειοκράτες
με στολή του κόμματος

216
00:17:33,907 --> 00:17:38,746
που κρατούν τους ευνοημένους Εβραίους για τους
μανικιούρ, κούρεμα και πλυντήριο.

217
00:17:39,063 --> 00:17:42,708
Ακριβώς επειδή η δουλειά μας ενοχλεί
την ηρεμία τους

218
00:17:43,175 --> 00:17:48,324
κάθονται ψηλά και στεγνά και αρπάζουν
για τη «βαρβαρότητα» και τον «σαδισμό» μας.

219
00:17:48,388 --> 00:17:52,702
Λένε ότι είναι ανάξιο
η Γερμανία του Καντ και του Γκαίτε.

220
00:17:52,766 --> 00:17:55,245
Ότι οι άντρες μου ποθούν εκτελέσεις!

221
00:17:55,309 --> 00:17:58,753
Και αυτό από έναν άνθρωπο που
περιφέρεται στο γκέτο του Μινσκ

222
00:17:58,817 --> 00:18:02,418
αναζητώντας εβραϊκές ομορφιές
για την προσωπική του ευχαρίστηση.

223
00:18:02,491 --> 00:18:07,926
Θα ήθελα να ρωτήσω αν εμείς,
που κάνουμε μόνο το καθήκον μας,

224
00:18:07,990 --> 00:18:11,941
πρέπει να τα βάλεις με τέτοιους λασπολόγους;

225
00:18:12,686 --> 00:18:16,303
Αφήστε τους να μιλήσουν. Δεν είναι αυτό το θέμα.

226
00:18:16,756 --> 00:18:20,950
Έχουμε προσωπικό από το
προηγούμενη χορήγηση:

227
00:18:21,549 --> 00:18:26,036
Γραφειοκράτες, ναι,
δημοσίους υπαλλήλους καθώς και

228
00:18:26,348 --> 00:18:30,315
συντηρητικοί της παλιάς σχολής,
ρομαντικοί εθνικιστές κ.λπ.

229
00:18:30,379 --> 00:18:35,295
Αξιοποιούμε αυτά τα αμφισβητήσιμα
στοιχεία και μέλη του κόμματος

230
00:18:35,437 --> 00:18:38,787
και να τους αναγκάσουν
μοιραστείτε την ευθύνη

231
00:18:39,470 --> 00:18:42,866
ή σκοντάφτουν σε αυτό.
Αυτό ισχύει και για τον Kube.

232
00:18:43,142 --> 00:18:48,202
Διακρίνει μεταξύ πρώτης κατηγορίας
Εβραίους, που πρέπει να γλιτώσουν

233
00:18:48,266 --> 00:18:51,919
και Εβραίοι δεύτερης κατηγορίας,
καλλιεργημένοι Εβραίοι και υπάνθρωποι.

234
00:18:52,171 --> 00:18:55,626
Δεν είναι αυτή η ιδέα του Φύρερ.
- Εντελώς μη πρακτικό.

235
00:18:55,701 --> 00:18:59,104
Αν πάρεις ένα, τα παίρνεις όλα.

236
00:18:59,201 --> 00:19:02,641
Και αυτή είναι η παγίδα τους. Σαφής;
- Ναι, κύριε Obergruppenführer.

237
00:19:02,957 --> 00:19:07,274
Δεν έχουν άλλη επιλογή.
Αν είπε το Α, τότε είπε το Β.

238
00:19:07,338 --> 00:19:09,687
Και αυτός είναι ο σκοπός μας σήμερα.

239
00:19:10,956 --> 00:19:14,247
Παραγγελίες αξιόπιστες;
- Διαλεγμένο στο χέρι.

240
00:19:14,311 --> 00:19:16,899
Ας ασχοληθούμε με αυτούς τους γραφειοκράτες.

241
00:19:16,963 --> 00:19:20,449
Σύνθημα;
- Κορόιδα.- Μάρτιος!

242
00:19:37,863 --> 00:19:42,013
Με συγχωρείτε, Γκωλάιτερ.
- Πάμε κάτω;

243
00:19:46,315 --> 00:19:48,615
Πρόβλημα, κύριοι;

244
00:19:49,096 --> 00:19:53,386
Εκτός κι αν είσαι δεισιδαίμων,
παρακαλώ καθίστε στην κεφαλή του τραπεζιού.

245
00:19:54,100 --> 00:19:56,698
Με αυτόν τον τρόπο η Καγκελαρία του Ράιχ
μπορεί να μας παρακολουθεί.

246
00:19:58,989 --> 00:20:02,773
Έχουμε παραμελήσει τη νεαρή κυρία.
Παρακαλώ καθίστε εκεί.

247
00:20:02,975 --> 00:20:07,957
Θα κάνει τη δουλειά σας πιο εύκολη, και αυτό
θα προσθέσει μια ωραία πινελιά στον κύκλο μας.

248
00:20:14,593 --> 00:20:17,237
Δεν μπορείς να του κλείσεις το στόμα;
- Θα προσπαθήσω, κύριε Obergruppenfuhrer.

249
00:20:17,471 --> 00:20:19,771
Θα μπορούσε να καταλήξει στα λεπτά.

250
00:20:22,144 --> 00:20:24,444
Ευχαριστώ κύριοι.

251
00:20:26,405 --> 00:20:28,825
Θα θέλατε τα πρακτικά κατά λέξη;

252
00:20:28,889 --> 00:20:31,189
Αρκεί ένας λεπτομερής λογαριασμός.

253
00:20:31,549 --> 00:20:37,901
Κύριε Gauleiter, Υφυπουργοί,
Reichssleiter

254
00:20:37,978 --> 00:20:41,068
Θέλω να σας ευχαριστήσω για
αποδεχόμενος την πρόσκλησή μου

255
00:20:41,132 --> 00:20:43,898
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

256
00:20:44,126 --> 00:20:47,449
Ο λόγος για αυτό
εξηγείται η συνάντηση

257
00:20:47,513 --> 00:20:50,807
σε μια επιστολή του Ράιχσμαρχαλ,

258
00:20:50,871 --> 00:20:55,504
αντίγραφο του οποίου επισυνάπτεται
με την πρόσκλησή σας. - Ναι, είναι.

259
00:20:55,568 --> 00:21:01,330
Θα σας διαβάσω γρήγορα το γράμμα.
Βερολίνο, 31 Ιουλίου 1941.

260
00:21:01,394 --> 00:21:05,040
Ο Ράιχσμαρχαλ,
Επίτροπος του Τετραετούς Σχεδίου

261
00:21:05,104 --> 00:21:08,137
Πρόεδρος του Συμβουλίου
για την Εθνική Άμυνα.

262
00:21:08,201 --> 00:21:12,352
Προς: Αρχηγό Αστυνομίας Ασφαλείας
SS-Gruppenführer Heydrich, Βερολίνο.

263
00:21:12,416 --> 00:21:15,753
Obergruppenführer.
- Με συγχωρείτε; - Obergruppenführer Heydrich.

264
00:21:15,817 --> 00:21:18,353
Όχι εκείνη τη στιγμή.

265
00:21:19,715 --> 00:21:23,428
«Εκτός από τα τακτικά σας καθήκοντα» κ.λπ.

266
00:21:23,492 --> 00:21:28,419
«Σας δίνω εντολή να
κάνε όλα τα απαραίτητα μέτρα...

267
00:21:28,483 --> 00:21:31,741
Θα επεξεργαστώ τις λεπτομέρειες.

268
00:21:31,805 --> 00:21:38,238
...προς μια λύση στο
Εβραϊκό ζήτημα στην Ευρώπη

269
00:21:38,573 --> 00:21:41,410
και να υποβάλουν ένα πλήρες περίγραμμα

270
00:21:41,474 --> 00:21:45,456
για την υλοποίηση
της τελικής λύσης.

271
00:21:45,520 --> 00:21:49,403
Δεδομένου ότι άλλες αρχές
θα επηρεαστεί από αυτό

272
00:21:49,467 --> 00:21:51,680
θα πρέπει να συμπεριληφθούν».

273
00:21:51,744 --> 00:21:54,671
Με άλλα λόγια, κύριοι, εσείς.
Υπέγραψε, Γκέρινγκ.

274
00:21:56,716 --> 00:21:59,016
Ειρήνη επιτέλους.

275
00:21:59,988 --> 00:22:02,521
Επισυνάψτε ένα αντίγραφο στα πρακτικά.

276
00:22:03,039 --> 00:22:07,305
Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος,
Κύριε Reichsprotector... - Αναπληρωτής.

277
00:22:08,162 --> 00:22:12,842
γιατί περίμενες μισό χρόνο
για την εκτέλεση αυτής της επιστολής

278
00:22:12,906 --> 00:22:16,765
με ημερομηνία τον περασμένο Ιούλιο;
- Τρεις λόγοι.

279
00:22:16,829 --> 00:22:21,043
Οι προετοιμασίες ήταν
εξαιρετικά περίπλοκο

280
00:22:21,107 --> 00:22:24,460
και παρενέβη στα καθήκοντά μου

281
00:22:24,524 --> 00:22:27,862
ως αναπληρωτής προστάτης του Ράιχ
της Βοημίας και της Μοραβίας.

282
00:22:27,926 --> 00:22:32,493
Μια προηγούμενη συνάντηση ακυρώθηκε
όταν η Αμερική μπήκε στον πόλεμο

283
00:22:32,557 --> 00:22:36,658
και νέες απαιτήσεις ήταν
τοποθετείται στα τμήματα μου.

284
00:22:37,254 --> 00:22:41,314
Ο λόγος που ρωτάω είναι,
η πρόσκλησή σας λέει:

285
00:22:41,652 --> 00:22:46,007
«Λόγω της σημασίας
από αυτές τις ερωτήσεις

286
00:22:46,071 --> 00:22:51,261
και προς το συμφέρον
για την επίτευξη λύσης

287
00:22:51,325 --> 00:22:55,738
προτείνω,
προκειμένου να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας

288
00:22:55,802 --> 00:23:00,315
να συζητηθούν αυτά τα προβλήματα,
ειδικά εν όψει του γεγονότος»

289
00:23:00,379 --> 00:23:03,193
και αυτό είναι το θέμα μου -

290
00:23:03,257 --> 00:23:07,058
ότι από τις 15 Οκτωβρίου

291
00:23:07,122 --> 00:23:11,088
υπήρξε συνεχής ροή του
Εβραίοι από τα εδάφη του Ράιχ

292
00:23:11,152 --> 00:23:15,735
συμπεριλαμβανομένης της Βοημίας και
Η Μοραβία εκκενώθηκε στην Ανατολή».

293
00:23:16,044 --> 00:23:20,525
Ναί;
- Αυτές οι μεταφορές

294
00:23:21,257 --> 00:23:23,814
ιδιαίτερα από το Βερολίνο έχουν προκαλέσει

295
00:23:23,878 --> 00:23:27,076
την Καγκελαρία του Ράιχ
αυξανόμενη αμηχανία.

296
00:23:27,686 --> 00:23:34,074
Υπήρξαν φήμες για την ειδική
μεταχείριση των εκκενόμενων στην Ανατολή.

297
00:23:34,456 --> 00:23:40,293
Αυτές οι φήμες έχουν οδηγήσει σε 208 αυτοκτονίες
μεταξύ Εβραίων που ορίστηκαν για απέλαση.

298
00:23:40,742 --> 00:23:43,270
Από την άλλη
τα εμπλεκόμενα γραφεία

299
00:23:43,334 --> 00:23:46,987
δεν μπόρεσαν
να παρέχει οποιαδήποτε πληροφορία.

300
00:23:47,910 --> 00:23:53,265
Ούτε θα μπορούσαμε να περιμένουμε μια εξήγηση από
ο Φύρερ υπό τις περιστάσεις.

301
00:23:53,329 --> 00:23:56,338
Ζούμε σε ταραχώδεις εποχές.

302
00:23:56,940 --> 00:24:01,234
Η συνάντησή μας εδώ σήμερα είναι ένα σημάδι μας
«καλή θέληση».

303
00:24:03,812 --> 00:24:07,076
Τι έκανες μαζί του;
- Του έδωσα τις μερίδες του.

304
00:24:07,755 --> 00:24:10,055
Πολλά από όλα εδώ.

305
00:24:13,098 --> 00:24:15,398
Σχετικά με τους Εβραίους του Βερολίνου...

306
00:24:15,866 --> 00:24:20,655
Γιατί δεν πιστεύουν ότι είναι
σταλμένος σε στρατόπεδα εργασίας στην Ανατολή;

307
00:24:20,922 --> 00:24:23,335
Ξέρουν τι πραγματικά τους περιμένει;

308
00:24:23,399 --> 00:24:26,646
Γι' αυτό είναι
πηδώντας από τα παράθυρα.

309
00:24:27,079 --> 00:24:31,649
Τι κάνουν όμως οι γείτονές τους και
λένε οι φίλοι; Φανταστείτε το κουτσομπολιό!

310
00:24:31,713 --> 00:24:34,872
Ένας άλλος λόγος για να γρήγορα
εξαλείψτε αυτό το πρόβλημα.

311
00:24:34,936 --> 00:24:40,313
Αυτό θα ήταν σκόπιμο. Εβραίοι αυτοκτονίες
έχουν προκαλέσει πονοκεφάλους στο Φόρεϊν Όφις.

312
00:24:40,432 --> 00:24:43,818
Το σήκωσε ο ξένος Τύπος.
Και υπήρχαν άλλα προβλήματα,

313
00:24:43,882 --> 00:24:48,051
όπως η μεταφορά Εβραίων...
κατέχουν ξένα διαβατήρια.

314
00:24:48,115 --> 00:24:53,198
Γλιστρήματα συμβαίνουν.
- Πες το σε έναν πρεσβευτή

315
00:24:53,262 --> 00:24:57,164
Και θα πρέπει να σταματήσουμε να συμπεριλαμβάνουμε
Εβραίοι από μεικτούς γάμους

316
00:24:57,228 --> 00:25:02,155
σε αυτές τις επιχειρήσεις. Είναι λάθος.

317
00:25:02,219 --> 00:25:05,086
Και το υπουργείο το θεωρεί λυπηρό.

318
00:25:05,150 --> 00:25:10,596
Πρόκειται για προβλήματα οδοντοφυΐας, τα οποία
δεν πρέπει να συνεχίσει. - Έχουν γίνει βήματα.

319
00:25:10,660 --> 00:25:13,143
Μιας και μιλάμε για το θέμα...
- Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα.

320
00:25:13,207 --> 00:25:16,775
Ο Ράιχσμαρχαλ,
ως επικεφαλής του Τετραετούς Σχεδίου

321
00:25:16,839 --> 00:25:19,987
είναι κατά της απέλασης
εργάτες εξοπλισμού.

322
00:25:20,051 --> 00:25:23,628
Λέει ότι δεν παίζεις με τους κανόνες.

323
00:25:23,924 --> 00:25:29,652
Μου φαίνεται ότι παραπονιέται σήμερα
όμως το καλωσορίζει αύριο.

324
00:25:31,348 --> 00:25:35,481
Δεν είναι εύκολο, ειδικά όταν
υπάρχει σύγκρουση εξουσίας.

325
00:25:35,545 --> 00:25:40,991
Είναι κρίσιμο να ξεκαθαρίσουμε
το ζήτημα της ηγεσίας τώρα.

326
00:25:41,172 --> 00:25:43,767
Είναι πάντα δύσκολο
στο αγαπημένο παλιό Βερολίνο

327
00:25:43,831 --> 00:25:46,799
να συμφωνήσουμε για το ποιος είναι
υπεύθυνος για τι.

328
00:25:46,967 --> 00:25:50,294
Δεν καταλαβαίνω γιατί
όλοι θέλουν ευθύνη.

329
00:25:50,358 --> 00:25:53,455
Σημαίνει μόνο περισσότερη δουλειά.

330
00:25:53,558 --> 00:25:57,366
Αλλά αυτό είναι ένα βασικό γερμανικό ελάττωμα.
- Αρετή.

331
00:25:57,430 --> 00:25:59,730
Όπως σας αρέσει.

332
00:25:59,821 --> 00:26:05,800
Όλα τα αστεία στην άκρη δηλώνω κατηγορηματικά
- η ηγεσία θα βρίσκεται αποκλειστικά

333
00:26:05,864 --> 00:26:12,377
με τον Reichsführer-SS Heinrich
Χίμλερ. Και κάτω από αυτόν ο ταπεινός εαυτός μου.

334
00:26:13,270 --> 00:26:16,597
Το έχετε γραπτώς;

335
00:26:18,621 --> 00:26:21,992
Από το χέρι του Φύρερ.

336
00:26:23,163 --> 00:26:26,223
Προφανώς, τέτοια μέτρα μεγάλης εμβέλειας

337
00:26:26,287 --> 00:26:30,879
δεν μπορούσε να ληφθεί
χωρίς προηγούμενη άδεια.

338
00:26:30,943 --> 00:26:33,828
Ο λόγος του Φύρερ βαραίνει
περισσότερο από οποιοδήποτε χαρτί.

339
00:26:34,348 --> 00:26:37,685
Αν μετά από αυτή τη συνάντηση
μπορείτε να ονομάσετε οποιονδήποτε

340
00:26:37,749 --> 00:26:42,000
που είναι σε θέση να φέρει
βγάλτε τη σχεδιαζόμενη λύση...

341
00:26:42,064 --> 00:26:44,817
με τάξη και αξιοπρεπή τρόπο

342
00:26:44,881 --> 00:26:47,688
Θα είμαι ο πρώτος που θα πω,
«Γίνε ο καλεσμένος μου».

343
00:26:47,965 --> 00:26:53,360
Έχουμε δυόμισι εκατομμύρια
Εβραίοι στη Γενική Επαρχία.

344
00:26:53,424 --> 00:26:57,254
Μείζον και πολύπλοκο πρόβλημα
στην πρώην Πολωνία.

345
00:26:57,349 --> 00:27:00,051
Να αναφερθώ στον Γενικό Κυβερνήτη..

346
00:27:00,115 --> 00:27:03,644
ότι θα είσαι
καταπατώντας την εξουσία του;

347
00:27:03,708 --> 00:27:08,305
Αναλαμβάνουμε το πρόβλημά σας.
Σου το βγάζουμε από την πλάτη.

348
00:27:08,388 --> 00:27:12,235
Θα εξαφανιστεί γρήγορα
και θα μας ευχαριστήσετε.

349
00:27:12,299 --> 00:27:16,882
Τότε η εξουσία σας θα επεκταθεί
σε όλα τα τμήματα της Ανατολής.

350
00:27:16,946 --> 00:27:22,093
Σωστός!
Αλλά η αμοιβαία συνεργασία είναι απαραίτητη.

351
00:27:23,609 --> 00:27:25,909
Ακούς;

352
00:27:29,690 --> 00:27:31,990
Δικαίωμα.

353
00:27:37,118 --> 00:27:41,579
Ο Γενικός Κυβερνήτης όχι
εναντιωθείτε στην ασυμβίβαστη δράση

354
00:27:41,643 --> 00:27:45,121
είτε στην ερώτηση
των Πολωνών ή των Εβραίων

355
00:27:45,494 --> 00:27:50,801
όπως είμαι σίγουρος ότι τα SS και τα
Η μυστική υπηρεσία θα επιβεβαιώσει.

356
00:27:52,715 --> 00:27:55,015
Το πρόβλημα είναι απλά...

357
00:27:55,221 --> 00:27:58,421
Μόλις πρόσφατα το
Υπουργείο Ανατολής

358
00:27:58,485 --> 00:28:02,525
του έδωσε τη συμβουλή
«Ρευστοποιήστε τα μόνοι σας».

359
00:28:03,148 --> 00:28:07,617
Εμείς στην Ανατολή δεν μπορούμε να αντέξουμε
οι Εβραίοι από τα χέρια του.

360
00:28:07,681 --> 00:28:12,124
Έχουμε πάρα πολλά,
παρά το έργο των ομάδων δράσης.

361
00:28:12,188 --> 00:28:15,751
Δεν είναι σαν ο Κυβερνήτης
Ο στρατηγός είχε επιφυλάξεις

362
00:28:15,815 --> 00:28:18,985
για μια τελική λύση το ερώτημα.

363
00:28:19,049 --> 00:28:23,341
Στην ενημέρωσή μας πριν έρθω εδώ,
τόνισε την προθυμία του

364
00:28:23,405 --> 00:28:25,788
να κάνει τον Στρατηγό
Επαρχία χωρίς Εβραίους

365
00:28:25,852 --> 00:28:29,340
σύμφωνα με τα μέτρα

366
00:28:29,404 --> 00:28:34,033
αποφάσισε το Ράιχ.
Είναι θέμα ελέγχου

367
00:28:34,097 --> 00:28:37,797
ο «μεγάλος αριθμός παρασίτων
στην Πολωνία», όπως το έθεσε.

368
00:28:38,112 --> 00:28:42,327
Είναι θέμα διαδικασίας.
- Ακριβώς!

369
00:28:42,496 --> 00:28:45,748
Έχουμε απαντήσει στο ερώτημα της διαδικασίας.

370
00:28:45,922 --> 00:28:49,008
Έχουμε τα μέσα, τις μεθόδους

371
00:28:49,507 --> 00:28:52,662
η οργάνωση,
την εμπειρία και τους ανθρώπους

372
00:28:53,015 --> 00:28:55,315
και η αποφασιστικότητα

373
00:28:55,543 --> 00:29:01,080
Βρισκόμαστε σήμερα σε ένα ιστορικό
στιγμή στη μάχη μας ενάντια στον Εβραϊσμό!

374
00:29:01,373 --> 00:29:04,795
Τέσσερις φορές ο Φύρερ έχει
μετέδωσε την αποφασιστικότητά του

375
00:29:04,859 --> 00:29:07,701
να εισπράξει το εβραϊκό χρέος
οφείλει στον γερμανικό λαό

376
00:29:08,182 --> 00:29:11,070
με την εξάλειψη του Εβραϊσμού στην Ευρώπη.

377
00:29:11,805 --> 00:29:15,960
Ο Φύρερ βλέπει τον εαυτό του ως
ο Ρόμπερτ Κοχ της πολιτικής

378
00:29:16,155 --> 00:29:19,726
εξάλειψη των βακτηρίων
για να σώσει τον οργανισμό.

379
00:29:19,790 --> 00:29:22,096
Το ερώτημα είναι: «Είτε αυτοί ή εμείς».

380
00:29:22,691 --> 00:29:26,151
Τι έχει συμβεί μέχρι τώρα;
Επιτρέψτε μου να ανακεφαλαιώσω:

381
00:29:26,256 --> 00:29:30,087
Α) Μέσω συνολικής
Εβραϊκά καταστατικά

382
00:29:30,151 --> 00:29:34,863
Οι Εβραίοι ήταν μεθοδικά
εκδιώχθηκε χωρίς έλεος

383
00:29:34,927 --> 00:29:39,626
από όλα τα στρώματα της γερμανικής ζωής.
Β) Τους έχουμε απωθήσει

384
00:29:40,110 --> 00:29:43,445
του ζωτικού χώρου
του γερμανικού λαού

385
00:29:43,509 --> 00:29:47,208
κυρίως εσωτερικεύοντάς τους
στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

386
00:29:47,272 --> 00:29:54,007
Από την άλλη με ειδικές
χάρη στις ικανότητες του Άιχμαν

387
00:29:54,071 --> 00:29:56,541
έχουμε, ενώ πολεμάμε τον πόλεμο

388
00:29:56,605 --> 00:30:00,537
παρακίνησε 537.000 Εβραίους να φύγουν.

389
00:30:00,796 --> 00:30:05,386
Γ) Στην Ανατολή, από την αρχή
του πολέμου, έχουμε επιφέρει

390
00:30:06,287 --> 00:30:12,505
η φυσική εξόντωση 100.000
Πολωνοί, Βαλτικοί και Ρώσοι Εβραίοι.

391
00:30:13,512 --> 00:30:15,981
Εσείς του Κόμματος

392
00:30:17,099 --> 00:30:20,669
την Καγκελαρία του Ράιχ
το Υπουργείο Εξωτερικών

393
00:30:21,649 --> 00:30:24,882
το Υπουργείο Ανατολής
και της Γενικής Επαρχίας

394
00:30:25,721 --> 00:30:29,937
τηρούνταν ενήμεροι από το
εκθέσεις των ομάδων δράσης μας

395
00:30:30,001 --> 00:30:33,173
που προμηθεύτηκαν
σε σας από την Γκεστάπο.

396
00:30:33,237 --> 00:30:38,395
Θα ήθελα να καλωσορίσω τον Διοικητή
της Αστυνομίας Ασφαλείας στη Λετονία

397
00:30:38,747 --> 00:30:45,026
SS-Sturmbannführer Dr. Lange. Ερχόμενος
από τη βόρεια περιοχή επιχειρήσεων...

398
00:30:45,090 --> 00:30:47,542
έπαιξε καθοριστικό ρόλο
τις δραστηριότητες που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι τώρα.

399
00:30:49,273 --> 00:30:55,334
Εκ μέρους όλων μας θέλω να εκφράσω τα δικά μας
εκτίμηση και εκτίμηση στον σύντροφο Lange.

400
00:30:56,060 --> 00:31:00,436
Η εμπειρία αποκτήθηκε σε
αυτές και άλλες λειτουργίες

401
00:31:00,500 --> 00:31:06,992
θα έχει τεράστια σημασία
στην επικείμενη τελική λύση.

402
00:31:07,343 --> 00:31:12,707
Το Reichsführer-SS έχει απαγορεύσει
οποιαδήποτε περαιτέρω μετανάστευση Εβραίων.

403
00:31:14,182 --> 00:31:18,815
Όσοι Εβραίοι παραμένουν στο Ράιχ
καθώς και όλοι οι Ευρωπαίοι Εβραίοι

404
00:31:18,879 --> 00:31:21,852
στο παρόν και στο μέλλον μας
σφαίρα επιρροής...

405
00:31:21,916 --> 00:31:27,410
θα εκκενωθεί στην Ανατολή
και υποβάλλονται στην τελική λύση.

406
00:31:33,646 --> 00:31:38,151
Όπως οι Ρώσοι Εβραίοι;
- Θα μπορούσε να πει κανείς αυτό.

407
00:31:38,876 --> 00:31:43,978
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε Εβραίους
από άλλες ευρωπαϊκές χώρες;

408
00:31:44,042 --> 00:31:48,733
Θα πρέπει να συγκεντρωθείτε στους Εβραίους
από την Ανατολή καθώς το μέτωπο προχωρά.

409
00:31:48,797 --> 00:31:51,243
Ισχύει αυτό για όλες τις ομάδες εργασίας;

410
00:31:51,780 --> 00:31:55,795
Ναί. Μπορείτε να μεταδώσετε μερικούς Εβραίους
στις τοποθεσίες τελικής λύσης.

411
00:31:55,859 --> 00:31:58,076
Καταλαβαίνω σωστά;

412
00:31:58,140 --> 00:32:02,243
Έτσι οι Ανατολικές Επαρχίες δεν θα είναι
το site της τελικής λύσης;

413
00:32:02,629 --> 00:32:06,168
Λοιπόν, δεν μπορούν όλοι
θερίστε τις δάφνες, κύριοι.

414
00:32:09,498 --> 00:32:12,794
Είμαστε λοιπόν ο ιστότοπος της τελικής λύσης;

415
00:32:13,614 --> 00:32:16,996
Κάποια από αυτά θα πραγματοποιηθούν
στις Ανατολικές Επαρχίες.

416
00:32:17,060 --> 00:32:21,046
Οπου;
-Στα μπουάτ.

417
00:32:21,110 --> 00:32:24,412
Κυρίως γύρω από το Λούμπλιν.
- Υπό τις οδηγίες του Schöngarth;

418
00:32:24,476 --> 00:32:27,666
- Δεν μου το είπες.
- Δεν ήξερα.

419
00:32:31,194 --> 00:32:34,074
Αυτό θα έπληττε τον Κυβερνήτη
ευθύνη του στρατηγού

420
00:32:34,138 --> 00:32:37,169
όπως παραχωρήθηκε από τον Φύρερ.

421
00:32:37,233 --> 00:32:39,712
Σε καμία περίπτωση δεν είσαι υπεύθυνος.

422
00:32:39,776 --> 00:32:42,742
Ένας διοικητής των SS και μια αστυνομία
ο αρχηγός θα είναι υπεύθυνος.

423
00:32:42,806 --> 00:32:46,745
Και θα αναφέρουν απευθείας
στο Reichsführer-SS.

424
00:32:47,176 --> 00:32:52,191
Ο Obergruppenführer Globocnik εθεάθη
στο Λούμπλιν. - Σωστά είδες.

425
00:32:52,278 --> 00:32:56,599
Η κατασκευή μεγάλης κλίμακας βρίσκεται σε εξέλιξη,
αλλά μας απαγορεύεται η πρόσβαση.

426
00:32:57,564 --> 00:33:01,986
Θα μπορούσε να είναι. - Ενόψει του
το μέγεθος των επιχειρήσεων...

427
00:33:02,050 --> 00:33:07,758
Δεν θα επηρεαστείτε. Σχεδιάζουμε να
προχωρήστε γρήγορα, αποτελεσματικά και αθόρυβα.

428
00:33:07,822 --> 00:33:10,413
Τα υψηλότερα αξιώματα προσδοκούν

429
00:33:10,477 --> 00:33:14,890
απόλυτη συνεργασία
σε αυτό το ζωτικό θέμα.

430
00:33:14,954 --> 00:33:20,137
Μια σύντομη δημογραφική και
γεωγραφική έρευνα

431
00:33:20,201 --> 00:33:24,918
για να δείξουμε τι έχουμε να κάνουμε
όσον αφορά τους Εβραίους στην Ευρώπη.

432
00:33:25,272 --> 00:33:30,747
Έχουμε έναν χάρτη με το Ράιχ
έδαφος πριν τον πόλεμο με κόκκινο.

433
00:33:30,811 --> 00:33:36,225
Εδώ, το παρόν μέτωπο στην Ανατολή.
Στα λευκά, κατακτημένα εδάφη

434
00:33:36,289 --> 00:33:40,903
υπό την πολιτική μας διοίκηση.
Σε ροζ προσαρτημένες περιοχές.

435
00:33:40,967 --> 00:33:45,027
Σε κόκκινες κάθετες γραμμές,
Ευρωπαϊκές περιοχές που κατέλαβαν οι στρατοί μας.

436
00:33:45,091 --> 00:33:47,544
Τέλος, σε κόκκινες οριζόντιες γραμμές

437
00:33:47,608 --> 00:33:52,259
τους συμμάχους και τις χώρες μας
στη σφαίρα επιρροής μας.

438
00:33:53,632 --> 00:33:57,524
Αυτό που βλέπουμε διασκορπισμένο πάνω από το
ολόκληρος ο χάρτης σαν μύγες

439
00:33:57,588 --> 00:34:01,798
απεικονίζει την πυκνότητα
του εβραϊκού πληθυσμού.

440
00:34:01,862 --> 00:34:05,047
Αυτό είναι που βρισκόμαστε αντιμέτωποι σήμερα.

441
00:34:05,667 --> 00:34:09,745
Όσο προχωρούσαμε σε αυτό
περιοχή μεταξύ Ρίγας και Οδησσού

442
00:34:09,809 --> 00:34:14,808
τόσο πιο πυκνή είναι η συγκέντρωση
του εβραϊκού εχθρού.

443
00:34:14,953 --> 00:34:20,022
Αυτοί οι μικροί άρχοντες και αφέντες
έχουν πραγματικά αναλάβει.

444
00:34:20,086 --> 00:34:25,009
Μόνο στην πατρίδα μου την Οδησσό,
υπάρχουν 70.000 Εβραίοι κάτοικοι.

445
00:34:25,073 --> 00:34:27,986
Λυπάμαι, τι;
- Υπήρχε παλιά.

446
00:34:28,050 --> 00:34:30,350
Φυσικά.

447
00:34:31,148 --> 00:34:34,376
Για να είμαστε σύντομοι, οι ομάδες εργασίας μας

448
00:34:34,440 --> 00:34:37,297
ακολουθώντας σκληρά το
τακούνια των στρατευμάτων μας

449
00:34:37,361 --> 00:34:42,696
το έχουν πρακτικά εξαλείψει
συγκέντρωση των Εβραίων με μια κίνηση.

450
00:34:43,001 --> 00:34:45,722
Με κάποια προτροπή,
χρησιμοποιήσαμε τον αντισημιτισμό

451
00:34:45,786 --> 00:34:50,212
του τοπικού πληθυσμού.
- Χτύπησε το, σε παρακαλώ.

452
00:34:52,417 --> 00:34:54,825
Η επιτυχία μοιάζει σχεδόν ασύλληπτη.

453
00:34:55,348 --> 00:34:58,937
Πόσο μεγάλη είναι μια ομάδα εργασίας;
Πώς λειτουργεί;

454
00:34:59,001 --> 00:35:01,381
Σύντροφε Λανγκ. Να είστε σύντομοι, παρακαλώ.

455
00:35:02,012 --> 00:35:04,390
Τέσσερις ομάδες των 1.000 ανδρών η καθεμία.

456
00:35:04,454 --> 00:35:09,486
Σύνθεση - Waffen SS, SS Reserves,
Gestapo, Kripo, Secret Service, SD.

457
00:35:09,550 --> 00:35:14,715
Δύο δωδεκάδες γυναίκες υπάλληλοι.
Οι ομάδες λειτουργούν σε διμοιρίες.

458
00:35:15,028 --> 00:35:18,408
Η επιτυχία εξαρτάται από
ένας συνδυασμός οργάνωσης,

459
00:35:18,472 --> 00:35:22,275
εξαπάτηση και μια
αδιάλλακτη θέληση για καταστροφή.

460
00:35:22,775 --> 00:35:25,529
Μια τεράστια συναισθηματική πίεση.

461
00:35:25,593 --> 00:35:29,279
Δεν είναι ένα κομμάτι κέικ,
αλλά οι παραγγελίες είναι εντολές.

462
00:35:30,865 --> 00:35:34,769
Τώρα μετακινούμαστε από
το περιστασιακό στην ακρίβεια.

463
00:35:34,833 --> 00:35:39,342
Σήμερα βασιζόμαστε στην αρμονική συνεργασία.

464
00:35:39,406 --> 00:35:44,260
Αρμονικός;
- Βασιζόμαστε σε εσάς.

465
00:35:44,324 --> 00:35:46,936
Όσον αφορά τον τελικό
λύση στο σύνολό της

466
00:35:47,000 --> 00:35:50,218
βασιζόμαστε και σε εσάς,
Κύριε Γραμματέα.

467
00:35:50,282 --> 00:35:53,424
Τι πρέπει να λυθεί
θα λυθεί εδώ

468
00:35:53,488 --> 00:35:56,915
στον μαλάκα του
τον κόσμο όπως λένε οι άντρες μου.

469
00:35:57,289 --> 00:36:01,285
Κάτω από τον μανδύα του πολέμου,
σκοτισμένος από τον καπνό της πυρίτιδας

470
00:36:01,349 --> 00:36:04,375
πολλά ασυνήθιστα πράγματα είναι πιθανά.

471
00:36:04,486 --> 00:36:09,236
Το Reichsführer-SS θέλει το
επίλυση του εβραϊκού ζητήματος

472
00:36:09,300 --> 00:36:12,719
να πραγματοποιηθεί σε ένα καθαρό σκούπισμα.

473
00:36:12,989 --> 00:36:17,960
Και ο αριθμός των Εβραίων που επηρέασε ποσά,
συνολικά, στα 11 εκατομμύρια!

474
00:36:22,043 --> 00:36:24,791
Άρα, 11 εκατομμύρια.

475
00:36:27,691 --> 00:36:32,485
Ζητώ συγγνώμη. - Ελπίζω να ήσουν
λιγότερο αδέξια με αυτά τα στοιχεία.

476
00:36:34,434 --> 00:36:36,971
Έντεκα εκατομμύρια.
Η κατανομή έχει ως εξής:

477
00:36:37,035 --> 00:36:41,970
Στο ίδιο το Ράιχ, απομένουν 130.000.
Αυστρία: 43.000.

478
00:36:42,034 --> 00:36:47,043
Προτεκτοράτο: 75.000. Σύνολο ΕΣΣΔ:
το μεγαλύτερο κομμάτι, 5 εκατομμύρια.

479
00:36:47,107 --> 00:36:50,964
Στη Γενική Επαρχία: 2,5 εκατομμύρια.

480
00:36:51,028 --> 00:36:53,634
Μεγάλοι αριθμοί στα Βαλκάνια.
Ας δούμε, περίπου...

481
00:36:55,368 --> 00:36:58,105
...περίπου 1,6 εκατ.

482
00:36:58,989 --> 00:37:02,637
Στη Δύση, η κατεχόμενη Γαλλία,
για παράδειγμα, 165.000.

483
00:37:02,701 --> 00:37:06,084
Ακατεχόμενη Γαλλία,
ένα ωραίο μικρό κομμάτι: 740.000.

484
00:37:06,216 --> 00:37:08,746
Ενόψει του επικείμενου συνόλου
αναδιοργάνωση της Ευρώπης

485
00:37:08,810 --> 00:37:13,661
έχουμε και στοιχεία για
μη κατεχόμενες χώρες όπως

486
00:37:13,725 --> 00:37:16,272
Αγγλία: 330.000.

487
00:37:16,659 --> 00:37:20,432
Και ουδέτερες χώρες,
όπως η Ελβετία με 18.000

488
00:37:20,919 --> 00:37:24,418
μέλη των «Εκλεκτών Ανθρώπων».

489
00:37:26,200 --> 00:37:29,675
Τι μόλυνση!
- Αυτό είναι τρομερό.

490
00:37:29,824 --> 00:37:32,124
Όχι για πολύ.

491
00:37:33,324 --> 00:37:37,238
Μια ερώτηση. Πού είναι τα στοιχεία;

492
00:37:37,302 --> 00:37:43,274
Εδώ είναι τα διαγράμματα.
- Ευχαριστώ.

493
00:37:44,737 --> 00:37:49,334
Ποιανού τα στοιχεία είναι αυτά; - Από
η εβραϊκή επιτροπή της κρατικής αστυνομίας.

494
00:37:49,398 --> 00:37:52,952
Κατόπιν αιτήματος του Άιχμαν,
συνέβαλε και το Φόρεϊν Όφις.

495
00:37:53,016 --> 00:37:57,943
Είναι αξιόπιστα τα δεδομένα;
- Είναι πολύ κοντά, κύριε Υπουργέ.

496
00:37:58,013 --> 00:38:02,482
Αυτό που βρίσκεται μπροστά είναι ένα οργανωτικό
έργο απαράμιλλο στην ιστορία.

497
00:38:02,546 --> 00:38:06,796
Πώς πρέπει να γίνει;

498
00:38:06,860 --> 00:38:10,509
Στην πορεία της τακτικής εκτέλεσης

499
00:38:10,573 --> 00:38:14,355
Η Ευρώπη θα χτενιστεί
από τα δυτικά προς τα ανατολικά.

500
00:38:14,419 --> 00:38:18,746
Οι Εβραίοι θα τοποθετηθούν σε στρατόπεδα συλλογής,
στη συνέχεια φόρτωση με φορτίο

501
00:38:18,847 --> 00:38:22,576
εκκενώθηκε στην Ανατολή και
παραδοθεί στο πεπρωμένο τους.

502
00:38:22,640 --> 00:38:26,134
Περί μεταφοράς.
Το πρόβλημα της κινητοποίησης...

503
00:38:26,198 --> 00:38:29,416
Δεν θα μεταφέρει
εκατομμύρια εμποδίζουν τον στρατό;

504
00:38:29,480 --> 00:38:33,971
Αυτό είναι ήδη πονοκέφαλος.
- Σε μια στιγμή

505
00:38:34,231 --> 00:38:39,970
όταν αντιμετωπίζουμε στρατιωτικά προβλήματα
στο ανατολικό μέτωπο κάνουν τα SS,

506
00:38:40,034 --> 00:38:45,543
Η Γκεστάπο, το Ράιχ και η τοπική αστυνομία έχουν
προτεραιότητα έναντι των μάχιμων στρατευμάτων;

507
00:38:46,136 --> 00:38:49,810
σκέφτομαι το
προβλήματα προμήθειας και βοήθειας

508
00:38:49,874 --> 00:38:52,595
που ο γιος μου,
ένας αξιωματικός του προσωπικού, μου είπε για.

509
00:38:52,659 --> 00:38:56,251
Κύριε Υπουργέ,
δεν είναι θέμα προτεραιοτήτων.

510
00:38:56,323 --> 00:38:59,239
Τα βήματα προς την τελική λύση

511
00:38:59,303 --> 00:39:02,372
είναι τόσο σημαντικά όσο
όλες οι άλλες πολεμικές προσπάθειες.

512
00:39:02,641 --> 00:39:06,129
Παλεύουμε εσωτερικά
και εξωτερικούς εχθρούς.

513
00:39:06,193 --> 00:39:09,981
Δεν είναι πολυτέλεια
που απολαμβάνουμε.

514
00:39:10,045 --> 00:39:13,112
Όπου πολεμάμε τον Εβραίο,
παλεύουμε για το Ράιχ!

515
00:39:14,753 --> 00:39:20,913
Δεν αμφιβάλλω ότι όλοι οι παρόντες
συμφωνώ μαζί σου ολόψυχα.

516
00:39:20,977 --> 00:39:24,969
Δεν υπάρχει πρόβλημα προσωπικού γιατί
χρειαζόμαστε μόνο μια χούφτα ανθρώπων.

517
00:39:25,033 --> 00:39:29,166
Αλλά όσον αφορά τη μεταφορά
από την οποία εξαρτώνται τα πάντα,

518
00:39:29,230 --> 00:39:33,423
ίσως ο Εβραίος ειδικός μου,
Ο Άιχμαν μπορεί να σε συμπληρώσει.

519
00:39:33,487 --> 00:39:35,798
Είναι ο ναυτιλιακός μας πράκτορας, ας πούμε έτσι.

520
00:39:37,735 --> 00:39:41,414
Κονιάκ! Η αναφορά σας παρακαλώ. Λακωνίζω.

521
00:39:44,401 --> 00:39:48,851
Τα καθήκοντά μου ως Εβραίος ειδικός σε
Γραφείο IV-B4 της Γκεστάπο

522
00:39:48,915 --> 00:39:51,154
στο Κεντρικό Ράιχ
Γραφείο Ασφαλείας

523
00:39:51,218 --> 00:39:55,201
περιλαμβάνουν τη δύναμη να
αρπάζουν και μεταφέρουν Εβραίους.

524
00:39:55,315 --> 00:40:00,051
Σύμφωνα με την επιτυχή
μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν στο Ράιχ

525
00:40:00,115 --> 00:40:04,763
κατάσχεση από τις τοπικές αρχές
και η Γκεστάπο έχει ως εξής:

526
00:40:05,155 --> 00:40:11,034
Μόλις εντοπιστεί ένας Εβραίος εγγεγραμμένος
και χωρισμένος, συλλαμβάνεται.

527
00:40:11,201 --> 00:40:16,124
Παραδίδει τα κλειδιά και τα σημάδια του σπιτιού του
πάνω από τα υπάρχοντά του στο Ράιχ.

528
00:40:16,368 --> 00:40:21,487
Μετά με μια βαλίτσα
και 50 μάρκα σε μετρητά

529
00:40:21,551 --> 00:40:26,375
προχωρά σε έναν απομακρυσμένο σιδηρόδρομο
διασταύρωση όπου φορτώνεται στο πλοίο.

530
00:40:26,921 --> 00:40:32,311
Η μεταφορά απαιτεί κοινό συντονισμό
από το Υπουργείο Μεταφορών

531
00:40:32,375 --> 00:40:36,168
ο Στρατός και οι Σιδηρόδρομοι
Επιτροπή χρονοδιαγράμματος.

532
00:40:36,232 --> 00:40:39,767
Για καλύτερη επιτήρηση
από το προσωπικό συνοδείας

533
00:40:39,831 --> 00:40:43,292
προτιμάμε φορτηγά βαγόνια.

534
00:40:43,455 --> 00:40:47,962
Κατάσχεση και μεταφορά είναι
υπόκειται σε εξέταση

535
00:40:48,026 --> 00:40:52,093
της χωρητικότητας του
προορισμούς στην Ανατολή

536
00:40:52,268 --> 00:40:56,171
είτε για γκέτο,
στρατόπεδα εργασίας, στρατόπεδα διέλευσης

537
00:40:56,557 --> 00:40:59,520
ή, εν τέλει, άμεσες λειτουργίες.

538
00:41:00,216 --> 00:41:03,119
Οι συγκοινωνίες δεν θα περιοριστούν.

539
00:41:03,183 --> 00:41:07,417
Διεκδικούμε μόνο φορτηγά βαγόνια μεταφοράς
Ρώσος πολιτικός εργάτης

540
00:41:07,481 --> 00:41:12,520
που διαφορετικά θα επέστρεφε άδειο.
Στην πραγματικότητα, πραγματοποιείται μια ανταλλαγή:

541
00:41:12,952 --> 00:41:15,561
Ένας Ρώσος για έναν Εβραίο,
ένας Εβραίος για έναν Ρώσο.

542
00:41:15,625 --> 00:41:18,466
Ωστόσο, για χάρη της εμφάνισης

543
00:41:18,530 --> 00:41:22,899
συμπεριλαμβάνουμε και επιβάτες
τρένα μέχρι τα σύνορα του Ράιχ.

544
00:41:25,126 --> 00:41:28,069
Gesundheit, κύριοι!

545
00:41:30,578 --> 00:41:34,066
Τώρα ξέρουμε πού
μπορεί ακόμα να ζήσει στην πολυτέλεια.

546
00:41:34,130 --> 00:41:38,270
Λένε το ιδιωτικό σου κρασί
το κελάρι δεν είναι ακριβώς άδειο.

547
00:41:38,334 --> 00:41:42,140
Γιατί να είναι;
Γιατί δεν έρχεσαι να με επισκεφτείς;

548
00:41:42,535 --> 00:41:44,953
Ελάτε να επισκεφθείτε.
- Έχω μια ερώτηση.

549
00:41:45,674 --> 00:41:48,811
Γιατί οι Εβραίοι συμφωνούν να στραφούν
πάνω από την περιουσία τους στο Ράιχ;

550
00:41:48,875 --> 00:41:53,494
Σωστή διαδικασία. Πρέπει
να χάσουν τα υπάρχοντά τους ούτως ή άλλως

551
00:41:53,558 --> 00:41:57,817
κατά τη διέλευση των συνόρων.
- Αλλά η έξοδός τους δεν είναι ακριβώς οικειοθελής.

552
00:41:59,730 --> 00:42:04,655
Και ψυχολογικοί λόγοι. Διατυπώσεις
είναι πιο καταπραϋντικά, πιο κομψά.

553
00:42:04,719 --> 00:42:09,382
Όσον αφορά τις επιπτώσεις στην οικονομία,
δεν θα κέρδιζαν πολλά

554
00:42:09,446 --> 00:42:12,728
αν φέρουμε μάζες από
ανειδίκευτους ξένους εργάτες

555
00:42:12,792 --> 00:42:17,229
...και διώχνουν επιδέξιοι
Εβραίοι εργάτες εξοπλισμών..

556
00:42:17,293 --> 00:42:20,468
Αν μας χρησιμεύουν, μπορούν να μείνουν.

557
00:42:21,894 --> 00:42:25,799
Προνομιακή κατάσταση για
Εβραίοι εργάτες εξοπλισμών.

558
00:42:25,863 --> 00:42:32,118
Θα ήθελα αυτά τα σχόλια στα πρακτικά.
- Ναι, κύριε Obergruppenführer.

559
00:42:32,200 --> 00:42:35,869
Θα θέλατε να εργαστείτε για μένα στην Πράγα;

560
00:42:36,698 --> 00:42:40,264
Είσαι ευχάριστος στο μάτι.
- Ευχαριστώ, Obergruppenführer.

561
00:42:40,495 --> 00:42:43,902
Θα πρέπει να το σκεφτώ.
-Κάνε το.

562
00:42:44,899 --> 00:42:47,878
Η δεύτερη ερώτηση, Obergruppenführer.
- Ναι, παρακαλώ.

563
00:42:47,942 --> 00:42:50,626
Περί Αρειοποίησης
της εβραϊκής περιουσίας...

564
00:42:50,690 --> 00:42:53,984
Οικειοποιήθηκε
για το Τετραετές Σχέδιο.

565
00:42:54,228 --> 00:42:58,817
Τι θα γίνει με τους
υπολειπόμενα περιουσιακά στοιχεία; Είναι ένα τακτοποιημένο ποσό.

566
00:42:58,881 --> 00:43:02,603
Το χρησιμοποιούμε για να χρηματοδοτήσουμε τις δραστηριότητές μας,
που είναι δαπανηρές.

567
00:43:02,667 --> 00:43:07,053
Γκέρινγκ, Χίμλερ και Υπουργός
Οικονομικών θα το συζητήσουν.

568
00:43:07,554 --> 00:43:13,040
Για λίγο κύριοι.
Νιώθω λίγο συγκλονισμένος.

569
00:43:13,540 --> 00:43:16,721
Βλέπω ότι πρόκειται
μοιράστε το κέικ.

570
00:43:16,785 --> 00:43:20,617
Θα ήθελα να μάθω πώς
σκοπεύετε να το ψήσετε.

571
00:43:20,681 --> 00:43:24,164
Γιατί; - Τι δεν κάνω
ξέρω ότι δεν θα με κυνηγήσει.

572
00:43:24,287 --> 00:43:27,577
Θα χαρώ να απαντήσω στην ερώτησή σας.

573
00:43:28,085 --> 00:43:32,310
Στην τελική λύση εμείς
θα χρησιμοποιήσει τους Εβραίους στην Ανατολή

574
00:43:32,374 --> 00:43:35,119
ως εποπτευόμενη δεξαμενή εργασίας.

575
00:43:35,183 --> 00:43:40,524
Θα τους βαδίσουμε, χωρισμένοι ανά φύλο,
φυσικά, σε μεγάλες συμμορίες εργασίας.

576
00:43:40,588 --> 00:43:44,125
Κατά την κατασκευή δρόμων σε αυτές τις περιοχές

577
00:43:44,189 --> 00:43:47,726
θα τους βάλουμε να σπάνε βράχους,
ξήρανση βάλτων.

578
00:43:47,790 --> 00:43:52,098
Και θα τους δώσουμε επίσης μια ευκαιρία
σε τεράστια βιομηχανικά συγκροτήματα

579
00:43:52,162 --> 00:43:56,160
που το ΣΣ Οικονομικό
Εκεί χτίζεται το γραφείο

580
00:43:56,224 --> 00:44:00,441
για να μάθετε τι είναι
σημαίνει να δουλεύεις πραγματικά.

581
00:44:00,505 --> 00:44:03,668
Λαμπρός. Είναι ασύλληπτο

582
00:44:03,732 --> 00:44:08,393
ότι οι άντρες μας πρέπει να παγώσουν στο
Ρωσικός χειμώνας ενώ το Ισραήλ και η Σάρα

583
00:44:08,457 --> 00:44:12,948
ζήσουν μια ζωή αναψυχής σε
θέρετρα στρατοπέδων συγκέντρωσης.

584
00:44:15,352 --> 00:44:18,723
Φυσικά,
μια μεγάλη μερίδα αυτών των Εβραίων

585
00:44:19,270 --> 00:44:21,808
θα εξαλειφθεί
μέσω φυσικών αιτιών.

586
00:44:22,134 --> 00:44:24,641
Οι πιο δυνατοί

587
00:44:24,705 --> 00:44:28,157
θα πρέπει να αντιμετωπιστεί
με κατάλληλα.

588
00:44:28,998 --> 00:44:32,405
Γιατί αυτά, φυσική επιλογή

589
00:44:32,469 --> 00:44:36,540
θα ήταν οι σπόροι του
μια νέα εβραϊκή αναβίωση.

590
00:44:36,604 --> 00:44:38,834
Δείτε τα μαθήματα της ιστορίας.

591
00:44:38,898 --> 00:44:43,229
Αλλά τώρα γράφουμε ιστορία,
όχι οι Εβραίοι. Και στο μέλλον

592
00:44:43,293 --> 00:44:45,917
ο Εβραίος δεν θα εμφανίζεται πλέον σε αυτό.

593
00:44:45,981 --> 00:44:49,598
Θα βγει από τη σκηνή.
- Αφήνοντας τον κόσμο ήσυχο.

594
00:44:49,662 --> 00:44:53,412
Είμαι εντυπωσιασμένος. Μια νέα προοπτική.

595
00:44:53,476 --> 00:44:55,995
Μια επαναστατική λύση!

596
00:44:56,059 --> 00:44:59,692
Άξιος όλων των ένδοξων
οράματα του Φύρερ.

597
00:45:00,045 --> 00:45:03,306
Κι όμως όλα αυτά τώρα; Μάχες πρώτης γραμμής!
Αιχμάλωτοι πολέμου!

598
00:45:03,370 --> 00:45:05,834
Ξένοι εργάτες! Και τώρα Εβραίοι!

599
00:45:06,758 --> 00:45:09,871
Δεν είναι πάρα πολύ;
- Θα αναλάβουμε ακόμα περισσότερα.

600
00:45:11,505 --> 00:45:13,868
Η επίλυση του εβραϊκού προβλήματος είναι ένα πράγμα.

601
00:45:13,932 --> 00:45:17,039
Η αναδιοργάνωση της Ευρώπης είναι άλλη.

602
00:45:17,103 --> 00:45:22,216
Είμαστε ακριβώς στη μέση. Στην Πολωνία,
τι εχει γινει Εκκαθαρίσεις!

603
00:45:22,371 --> 00:45:25,866
Πολωνική διανόηση, δάσκαλοι,
κληρικοί, ευγενείς κ.λπ.

604
00:45:25,930 --> 00:45:28,635
έχουν εξαλειφθεί
σε μεγάλο βαθμό.

605
00:45:28,699 --> 00:45:33,458
Αυτό θα συνεχιστεί σε συνεργασία
με τις τοπικές αρχές.

606
00:45:33,793 --> 00:45:38,006
Τι σχεδιάζεται; 1) Ανταλλαγή πληθυσμού.

607
00:45:38,073 --> 00:45:43,065
Ανοίξτε τη δυτική Πολωνία στα 10 εκατομμύρια
Ράιχ και παλιννοστούντες Γερμανοί.

608
00:45:43,129 --> 00:45:46,299
Η υπόλοιπη Πολωνία, το ίδιο,
για μελλοντική γερμανική εγκατάσταση.

609
00:45:46,391 --> 00:45:51,249
2) Γερμανοποίηση.
Το Γραφείο Αγώνα και Διακανονισμού

610
00:45:51,313 --> 00:45:54,907
ταξινομεί τους Πολωνούς σε τέσσερις κατηγορίες.

611
00:45:54,971 --> 00:45:57,777
Η πλειοψηφία θα εξαφανιστεί
δίπλα στους Εβραίους.

612
00:45:57,841 --> 00:46:02,978
Μια μειοψηφία θα χρησιμοποιηθεί ως εργατικό δυναμικό
δύναμη για αυτά τα κατασκευαστικά έργα

613
00:46:03,042 --> 00:46:05,831
με την οποία ο Φύρερ
θα αποτυπωθεί για πάντα

614
00:46:05,895 --> 00:46:09,797
η σφραγίδα των γερμανικών
πολιτισμού στη νέα Ευρώπη.

615
00:46:09,861 --> 00:46:12,509
3) Τέλος, αφανισμός.

616
00:46:12,579 --> 00:46:17,127
Ο έλεγχος των γεννήσεων θα χτυπήσει
τις ρίζες αυτού που έχει απομείνει

617
00:46:17,191 --> 00:46:22,266
ώστε να μαραθούν και να πεθάνουν.
Τελειώστε την Πολωνία.

618
00:46:22,832 --> 00:46:28,329
Τηλέφωνο.
Το Reichsführer-SS στο Αρχηγείο.

619
00:46:29,554 --> 00:46:34,498
Κύριοι, έχουμε ακόμα δύο
σύνθετα θέματα προς συζήτηση.

620
00:46:35,713 --> 00:46:38,824
Αφού αυτά δεν θα
σας αφορά όλους

621
00:46:38,888 --> 00:46:43,123
Προτείνω να ανανεωθούμε
με ένα μικρό, ανεπίσημο μπουφέ.

622
00:46:48,835 --> 00:46:51,246
Προσεγμένο και καθαρό. Μου αρέσει αυτό.

623
00:46:51,310 --> 00:46:54,227
Μια ιστορική μέρα.
- Και ήμασταν εκεί.

624
00:46:54,291 --> 00:46:59,987
Πάει καλά, έτσι δεν είναι;
- Κομψά. Είναι όλα τόσο απροσδόκητα.

625
00:47:00,051 --> 00:47:02,827
Άμεσες αποφάσεις,
το δυνατό σημείο του Φύρερ.

626
00:47:08,697 --> 00:47:12,447
Πώς μπορεί να αντεπεξέλθει η Επαρχία
με αυτές τις μάζες των Εβραίων;

627
00:47:12,511 --> 00:47:15,649
Τι σε νοιάζει; Είναι η δουλειά σου;

628
00:47:15,787 --> 00:47:21,389
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να στεγαστούν και να τραφούν.
Οι καλλιέργειές μας πηγαίνουν στο Ράιχ.

629
00:47:21,453 --> 00:47:24,981
Μη με ρωτάτε, κύριε Γραμματέα.
Κάνω μόνο τις παραδόσεις.

630
00:47:25,303 --> 00:47:28,947
τι λες;
- Η Γκεστάπο δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

631
00:47:29,011 --> 00:47:31,623
Και ούτε εσύ.
-Εγώ; Όχι.

632
00:47:31,697 --> 00:47:35,907
Τα γκέτο μας είναι υπερπλήρη. Μισό
ένα εκατομμύριο στριμωγμένο σε ένα στη Βαρσοβία.

633
00:47:36,090 --> 00:47:40,384
Δεν μπορούμε να τους ταΐσουμε. πεθαίνουν
σαν μύγες. 20.000 σε έναν χρόνο.

634
00:47:40,448 --> 00:47:44,903
Αλλά αυτό, αγαπητέ συνάδελφε,
πρέπει να είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σας.

635
00:47:44,967 --> 00:47:48,730
Οι επιδημίες δεν ρωτούν αν
είσαι Εβραίος ή Άριος.

636
00:47:49,266 --> 00:47:51,893
Σφραγίστε τα γκέτο.
- Έγινε.

637
00:47:51,957 --> 00:47:54,396
Αλλά κάποιοι Εβραίοι εργάζονται έξω από τα γκέτο.

638
00:47:54,460 --> 00:47:58,401
Γιατί να ενθουσιαστείς; Αυτά τα προβλήματα
θα αφαιρεθεί από τα χέρια σας.

639
00:47:58,465 --> 00:48:03,321
Το Foreign Office ξεφορτώνεται
από αυτά και μας τα πετάει!

640
00:48:03,385 --> 00:48:08,148
Μη μου επιτεθείς. Αν όχι για μένα,
τα προβλήματά σου θα ήταν μεγαλύτερα.

641
00:48:08,212 --> 00:48:12,544
Α, εντάξει; - Ναι. Θα είχες τώρα
Εβραίοι από τη Σερβία, για παράδειγμα.

642
00:48:13,021 --> 00:48:17,392
Έπρεπε να τα πάρουμε;
- 8.000 άνδρες.

643
00:48:17,710 --> 00:48:22,161
Ευτυχώς για εσάς βρήκαμε άλλη λύση.
Η ιδέα του Άιχμαν.

644
00:48:22,419 --> 00:48:27,122
Ο στρατός χρειαζόταν ομήρους μετά από παρτιζάνους
επιθέσεις. Είπαμε: «Βοηθήστε τον εαυτό σας».

645
00:48:27,186 --> 00:48:29,876
Εβραίοι όμηροι Σέρβων παρτιζάνων;

646
00:48:29,940 --> 00:48:32,882
Είναι αλήθεια αυτό;
- Εβραίος ή κομματικός, το ίδιο είναι.

647
00:48:32,946 --> 00:48:35,238
Και οι 8.000, εσύ...

648
00:48:35,302 --> 00:48:37,823
Η διοίκηση του στρατού όρισε μια ποσόστωση:

649
00:48:37,887 --> 00:48:42,828
200 όμηροι για κάθε στρατιώτη που δολοφονήθηκε.
Άρα δεν ήταν καν αρκετά.

650
00:48:43,902 --> 00:48:47,889
Ήταν δύσκολο για εμάς.
Συγκρούσεις εξουσίας.

651
00:48:47,953 --> 00:48:51,595
Πολύ φασαρία και στο εξωτερικό.
Ακόμα και το Βατικανό παρενέβη.

652
00:48:51,659 --> 00:48:54,976
Βατικανό, Νούντσιο.

653
00:48:55,710 --> 00:48:59,730
Έρχεται και χτυπάει γύρω από τον θάμνο:
«Δεν θα συζητούσαμε

654
00:48:59,794 --> 00:49:03,045
πυροβολώντας ομήρους μέσα
Να είναι καρποφόρο το Βελιγράδι;»

655
00:49:04,981 --> 00:49:08,815
Το Φόρεϊν Όφις απάντησε ότι
όλων των ξένων αρχών,

656
00:49:08,879 --> 00:49:12,572
το Βατικανό είχε συμπεριφερθεί πιο λογικά.
- Πώς έτσι;

657
00:49:12,636 --> 00:49:15,287
Με το να μην το αναγνωρίζεις απλά.
- Και ο Νούντσιο;

658
00:49:15,351 --> 00:49:18,759
Ο Νούντσιο δεν ήθελε
να αγγίξει το θέμα.

659
00:49:18,823 --> 00:49:22,456
Ούτε θέλει τη Φι
κάντε το στο μέλλον.

660
00:49:25,569 --> 00:49:27,967
Για όνομα του Θεού, όχι!

661
00:49:37,924 --> 00:49:41,294
Κύριοι, παρακαλώ να είστε σύντομοι.
Ο χρόνος μου είναι περιορισμένος.

662
00:49:42,378 --> 00:49:46,435
Θέλω να αντιμετωπίσω το πρόβλημα του
οι αλλοδαποί Εβραίοι και η μεταχείρισή τους

663
00:49:46,499 --> 00:49:49,291
και των ημίαιμων
και μεικτούς γάμους.

664
00:49:49,355 --> 00:49:53,561
Θα ήταν χρήσιμο να ενημερώσετε
η Καγκελαρία του Ράιχ από πρώτο χέρι.

665
00:49:53,960 --> 00:49:56,517
Έχουν γίνει διευθετήσεις μεταξύ γραφείων;

666
00:49:56,581 --> 00:50:01,397
Εμείς στην Ενότητα ΙΙΙ ήμασταν
με εντολή του Υπουργού Εξωτερικών

667
00:50:01,461 --> 00:50:05,838
να συνεργαστούν στενά
με το Γραφείο Γκεστάπο IV-B4.

668
00:50:05,902 --> 00:50:10,418
Ως Εβραίος ειδικός της Γκεστάπο,
Είμαι ήδη σε τακτική επαφή

669
00:50:10,544 --> 00:50:15,303
με τον Εβραίο ειδικό από το G-III.
- Ποια είναι τα στοιχεία;

670
00:50:15,367 --> 00:50:18,788
Διακρίνουμε μεταξύ
ξένοι Εβραίοι στο Ράιχ

671
00:50:18,852 --> 00:50:22,390
ξένοι Εβραίοι σε χώρες
υπό τη γερμανική δικαιοδοσία

672
00:50:22,454 --> 00:50:26,566
και ξένοι Εβραίοι μέσα
φιλικές προς εμάς χώρες.

673
00:50:26,846 --> 00:50:32,166
Σχετικά με τους ξένους Εβραίους στο Ράιχ
- Πόσοι είναι;

674
00:50:32,524 --> 00:50:35,352
40.000. Όσον αφορά αυτούς τους ανθρώπους

675
00:50:35,416 --> 00:50:38,640
συμφώνησε ο υπουργός Εξωτερικών
δεν θα ληφθεί καμία ειδοποίηση

676
00:50:38,704 --> 00:50:43,486
των διαμαρτυριών των κυβερνήσεων
των χωρών αυτών

677
00:50:43,550 --> 00:50:49,248
με την οποία βρισκόμαστε
πόλεμο συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ.

678
00:50:49,325 --> 00:50:55,480
Καλός. Στα πρακτικά; - Όσο για τους Εβραίους μέσα
το Ράιχ από χώρες φιλικές προς εμάς

679
00:50:55,544 --> 00:50:59,437
για λόγους ευγένειας
ρωτήσαμε τις κυβερνήσεις

680
00:50:59,501 --> 00:51:03,180
αν συμφωνούσαν στο
απέλαση αυτών των Εβραίων.

681
00:51:03,244 --> 00:51:05,582
Βάζω στοίχημα ότι το έκαναν.

682
00:51:07,200 --> 00:51:11,880
Οι καταφατικές απαντήσεις έχουν,
ήταν από τη Ρουμανία, την Κροατία και τη Σλοβακία.

683
00:51:11,944 --> 00:51:17,809
Η Βουλγαρία εντάσσεται. Σλοβακία,
ωστόσο διεκδικεί την περιουσία των Εβραίων τους.

684
00:51:17,873 --> 00:51:21,439
Το χρήμα είναι χρήμα.
- Απαντήσαμε;

685
00:51:21,503 --> 00:51:24,894
Εξαρτάται από την έγκριση
από τον αξιωματικό του Τετραετούς Σχεδίου.

686
00:51:24,958 --> 00:51:27,793
Για να διευκολυνθεί η απέλαση,
ο Reichsmarshall θα συμφωνήσει

687
00:51:27,857 --> 00:51:34,133
ειδικά αφού μάλλον
δεν περιλαμβάνει πολλά χρήματα.

688
00:51:34,197 --> 00:51:36,497
Ακόμα και οι πένες αθροίζονται.

689
00:51:37,347 --> 00:51:41,621
Έτσι οι Εβραίοι που ζουν στο Ράιχ από
μπορούν να εκκαθαριστούν αυτές οι χώρες;

690
00:51:41,685 --> 00:51:47,651
Ναι, κύριε Obergruppenführer. - Και οι Εβραίοι
περιοχές υπό γερμανική δικαιοδοσία;

691
00:51:47,715 --> 00:51:52,817
Οι Ανατολικοί Εβραίοι βρίσκονται στο
διακριτική ευχέρεια του Reichsführer-SS.

692
00:51:52,962 --> 00:51:57,321
Απλά για διευκρίνηση...
Κάνουν οι Διοικητές της Αστυνομίας Ασφαλείας

693
00:51:57,385 --> 00:52:01,540
και οι μυστικές υπηρεσίες συνεργάζονται μαζί του;
-Ποτέ δεν τα παρατάς.

694
00:52:01,824 --> 00:52:07,294
Θα έχετε αρκετά να κάνετε. Απομένουν
Εβραίοι, Εβραίοι της εργασίας, παρτιζάνοι, Πολωνοί κ.λπ.

695
00:52:07,358 --> 00:52:12,349
δεν παραπονιέμαι. -Μην
να χαίρεσαι ακόμα. Έχετε πολλά να κάνετε ακόμα.

696
00:52:14,329 --> 00:52:19,632
Να κάνω μια ερώτηση;
Τι να γίνει με τους Εβραίους

697
00:52:19,696 --> 00:52:23,928
στα άλλα κατεχόμενα;
- Οδηγίες είναι προσεχείς.

698
00:52:24,213 --> 00:52:26,946
Πρώτα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τους Εβραίους

699
00:52:27,010 --> 00:52:29,988
που δραπέτευσε από το Ράιχ.
40.000 μόνο στη Γαλλία.

700
00:52:30,052 --> 00:52:35,447
Θεέ μου, τα πήραμε πίσω!
- Το τίμημα της νίκης.

701
00:52:38,123 --> 00:52:41,915
Αλλά αυτή τη φορά το μόνο που έχουμε
είναι μερικές βαλίτσες από χαρτόνι.

702
00:52:45,443 --> 00:52:49,723
Έχουν ήδη φυλακιστεί
κατεχόμενη και μη κατεχόμενη Γαλλία.

703
00:52:49,940 --> 00:52:53,136
Έχουμε πρόσβαση και στα δύο.
- Καμία αντίσταση από τον στρατό,

704
00:52:53,200 --> 00:52:55,472
πρεσβευτές ή Γάλλοι.

705
00:52:55,536 --> 00:52:58,753
Δεν έχουν ιδέα για το
φύση της τελικής λύσης;

706
00:52:58,817 --> 00:53:02,465
Πώς θα μπορούσαν;
- Αυτό είναι το επίσημο ρητό.

707
00:53:02,529 --> 00:53:08,123
Και οι Εβραίοι που ζουν στα κατεχόμενα;
- Υπάρχουν ακόμα κάποια προβλήματα.

708
00:53:08,187 --> 00:53:10,797
Έχει βγει από
ο στρατιωτικός διοικητής

709
00:53:10,861 --> 00:53:15,168
για τους Γάλλους Εβραίους.
Φοβάται τις ταραχές.

710
00:53:15,232 --> 00:53:19,184
Είχα αιχμηρά λόγια με το
Ανώτατος Διοικητής, και συμφωνήσαμε:

711
00:53:19,248 --> 00:53:23,197
Ελεύθερος έλεγχος σε όλους τους Εβραίους
θέματα στη Γαλλία. Άιχμαν;

712
00:53:25,391 --> 00:53:27,691
Κατανοητό.

713
00:53:28,385 --> 00:53:32,060
Οι άλλες χώρες; Ολλανδία;
- Τίποτα άξιο αναφοράς.

714
00:53:32,124 --> 00:53:36,718
Βέλγιο; - Φροντισμένο.
- Λουξεμβούργο; - Κανένα πρόβλημα.

715
00:53:38,605 --> 00:53:45,493
Ελλάδα;
- Μπορεί να γίνει. - Σερβία;

716
00:53:45,927 --> 00:53:50,699
θα θέλαμε να λύσουμε το πρόβλημα
των υπολοίπων Σέρβων Εβραίων.

717
00:53:50,763 --> 00:53:54,066
Η Σερβία θα ήταν η
πρώτη χώρα χωρίς Εβραίους.

718
00:53:54,130 --> 00:53:57,387
Το δεύτερο.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω: Εσθονία —

719
00:53:57,451 --> 00:54:02,258
Χωρίς Εβραίους, αναφέρεται στην περιοχή.
-Έχεις ήδη... -Είμαστε ενημερωμένοι.

720
00:54:02,887 --> 00:54:05,641
Πρέπει να αναφέρω τι κάνουμε.

721
00:54:05,705 --> 00:54:09,245
Είναι το έδαφός μας!
- Μα η δουλειά μας.

722
00:54:11,487 --> 00:54:16,735
Θα πάρουμε... - Αντίγραφα εκθέσεων
απευθυνθείτε σε όλες τις κεντρικές αρχές.

723
00:54:16,799 --> 00:54:21,785
Μια Σερβία χωρίς Εβραίους; Ενδιαφέρων.
- Ο αρυανισμός έχει ολοκληρωθεί.

724
00:54:21,849 --> 00:54:24,579
Έγινε γκετοποίηση.
- Μικρά νούμερα.

725
00:54:24,647 --> 00:54:28,788
20.000.
- Οι γυναίκες, τα παιδιά, οι γονείς

726
00:54:28,852 --> 00:54:32,688
από τους 8.000 άντρες που επλήγησαν
από τους πυροβολισμούς ομήρων.

727
00:54:33,704 --> 00:54:37,235
Gauleiter, τα θέλεις;
Γκέττο; Προς το παρόν;

728
00:54:37,861 --> 00:54:40,470
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής...

729
00:54:42,424 --> 00:54:46,682
Και εσύ;
-Όπως είπα και πριν..

730
00:54:47,600 --> 00:54:51,541
Μπορώ να μιλήσω μαζί σας, κύριε Γραμματέα;
Müller, Eichmann.

731
00:54:54,233 --> 00:54:56,533
Συνεχίστε σε λίγα λεπτά.

732
00:55:00,764 --> 00:55:06,588
Ας μη χάσουμε καθόλου χρόνο. Για τα υπόλοιπα
Σέρβοι Εβραίοι θα χρησιμοποιήσουμε φορτηγά βενζίνης.

733
00:55:06,652 --> 00:55:10,035
Πρέπει να κατευνάζουμε τους Σέρβους;
- Όχι. Μαριονέτες.

734
00:55:14,672 --> 00:55:17,700
Θα αναλάβω τον στρατό
διοικητής ο ίδιος.

735
00:55:17,764 --> 00:55:21,029
Το Reichsführer θα ενημερώσει τα SS.
- Ποιος να διοικήσει;

736
00:55:21,675 --> 00:55:24,451
Μπορώ να προτείνω τον Dr. Schäfer;

737
00:55:24,515 --> 00:55:28,220
Ανατίναξε το ραδιόφωνο του Γκλάιβιτς
σταθμός και θα είναι διακριτικός.

738
00:55:28,456 --> 00:55:30,843
Πότε μπορεί να πάει στη δουλειά;
- Σε δύο μέρες.

739
00:55:32,387 --> 00:55:35,779
Ωραία, πάμε.
- Τα φορτηγά υγραερίου είναι για εμάς - Έχετε αντιρρήσεις;

740
00:55:36,074 --> 00:55:40,640
Φυσικά και όχι. - Στο μεταξύ,
αυτοσχεδιάζουν. - Σωστά.

741
00:55:44,892 --> 00:55:48,416
Είχατε μια ερώτηση;
- Ναι.

742
00:55:49,604 --> 00:55:55,077
Ποια είναι η κατάσταση με τους Εβραίους
σε φιλικές ή ανεξάρτητες χώρες;

743
00:55:55,647 --> 00:55:59,086
Πώς θα τους παρακινήσετε
να παραδώσουν τους Εβραίους τους;

744
00:55:59,150 --> 00:56:04,172
Προσπαθήσαμε να τα καθοδηγήσουμε
χώρες σε έναν αντισημιτικό δρόμο.

745
00:56:04,438 --> 00:56:07,443
Έχουμε παρακινήσει κάποιους να
να περάσει εβραϊκούς νόμους

746
00:56:07,507 --> 00:56:11,602
με βάση το γερμανικό μοντέλο.
Τους κάναμε συνεργούς.

747
00:56:11,666 --> 00:56:15,285
σχετικά με τους Εβραίους τους
που κατοικεί στο Ράιχ.

748
00:56:15,349 --> 00:56:18,722
Μόλις σπάσει ο πάγος,
είναι πιο πρόθυμοι να ακούσουν.

749
00:56:18,786 --> 00:56:23,565
Κανείς δεν αμφιβάλλει για την αποτελεσματικότητά σας.
- Το αναφέρω μόνο για να είμαι πλήρης.

750
00:56:23,629 --> 00:56:28,668
Είμαι ευγνώμων για οποιαδήποτε πληροφορία. Το
Η Καγκελαρία του Ράιχ μπορεί μόνο να είναι αποτελεσματική

751
00:56:28,732 --> 00:56:32,917
ως σύνδεσμος μεταξύ των
κεντρικές αρχές

752
00:56:32,981 --> 00:56:36,689
εάν είναι επαρκώς ενημερωμένο.
- Δεν σου κρατάμε μυστικά.

753
00:56:37,790 --> 00:56:43,489
Το Υπουργείο Εξωτερικών τοποθετεί πράκτορες,
συνήθως στρατολογούνται από τα SS

754
00:56:43,553 --> 00:56:46,464
στο ξένο
ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις

755
00:56:46,528 --> 00:56:51,472
να εγγυηθούν τα απαραίτητα
πρωτοβουλίες φυλετικής πολιτικής.

756
00:56:51,536 --> 00:56:53,969
Επιβεβαιώνει η Καγκελαρία του Κόμματος
ότι έχετε πετύχει

757
00:56:54,033 --> 00:56:57,841
στη δημιουργία χώρου για
ορθολογιστές σοσιαλιστές

758
00:56:57,905 --> 00:57:02,565
στους διπλωματικούς κύκλους. Σας ευχαριστώ.

759
00:57:03,111 --> 00:57:08,514
Είναι αυτοί οι άνθρωποι κάτω
η διοίκηση του Κόμματος;

760
00:57:08,578 --> 00:57:10,878
Είναι δανεικοί από εμάς.

761
00:57:11,075 --> 00:57:13,860
Εμείς στο Εξωτερικό
Το Office απολαμβάνει υποστήριξη

762
00:57:13,924 --> 00:57:16,562
από το Ράιχ Μάιν
Γραφείο Ασφαλείας

763
00:57:16,626 --> 00:57:21,313
που κάνει τη δουλειά μας στο εξωτερικό
πιο αποτελεσματικές κυβερνήσεις

764
00:57:21,377 --> 00:57:25,438
με τη βοήθεια ειδικών
Εβραίοι σύμβουλοι από τα SS.

765
00:57:25,632 --> 00:57:29,062
Το Υπουργείο Εξωτερικών παρέδωσε
εξουσία στα SS;

766
00:57:29,126 --> 00:57:32,318
Τελειώνει με τη λύση
του εβραϊκού ζητήματος.

767
00:57:32,382 --> 00:57:37,095
Αυτοί οι άνθρωποι απαντούν απευθείας σε εσάς;
- Ναι. Στον Εβραίο ειδικό μου.

768
00:57:37,159 --> 00:57:41,464
Ο Άιχμαν είναι κάτι περισσότερο από ναυτιλιακός πράκτορας,
παρά όλα αυτά.

769
00:57:41,528 --> 00:57:44,273
Δραστηριοποιήθηκε ακόμη και στη Σερβία!

770
00:57:45,185 --> 00:57:47,485
Μερικές μόνο προτάσεις από την πλευρά μου.

771
00:57:47,561 --> 00:57:52,157
Πού αλλού υπάρχουν οι εβραϊκοί νόμοι;
- Σλοβακία, Κροατία, Ρουμανία.

772
00:57:52,338 --> 00:57:56,145
Στη Σλοβακία, ήταν
συγκεντρώθηκε σε τρία στρατόπεδα εργασίας.

773
00:57:56,385 --> 00:57:59,237
Τι συμβαίνει με τα εβραϊκά περιουσιακά στοιχεία;

774
00:57:59,541 --> 00:58:03,605
Προσφέρεται ως δόλωμα στις κυβερνήσεις.
- Είναι δισεκατομμύρια.

775
00:58:03,669 --> 00:58:08,057
Αποφασίστηκε σε υψηλότερο επίπεδο.
Μπορούμε να το απαλλοτριώσουμε αργότερα.

776
00:58:08,121 --> 00:58:10,961
Προσπαθούμε να συνεισφέρουν

777
00:58:11,025 --> 00:58:15,290
για το κόστος μεταφοράς
και τροφή στην Ανατολή

778
00:58:15,354 --> 00:58:18,308
για κάθε Εβραίο που απελάθηκε.

779
00:58:18,372 --> 00:58:21,797
Αλλά, ελπίζουμε, ποτέ από την Ιταλία.
Αυτό θα ήταν καταστροφή.

780
00:58:22,767 --> 00:58:26,138
Οι Ιταλοί είναι πιο ευαίσθητοι
ακόμη και από τους Δανούς και τους Βούλγαρους.

781
00:58:26,202 --> 00:58:30,091
Πηδάνε για να υπερασπιστούν κάθε Εβραίο.
Αηδιαστική νοοτροπία.

782
00:58:30,155 --> 00:58:34,572
Είναι καιρός οι σύμμαχοί μας
κατάλαβε πώς έχουν τα πράγματα.

783
00:58:35,644 --> 00:58:38,635
Τι γίνεται με την υπόθεση Cozzi;
- Όχι πάλι αυτό!

784
00:58:38,699 --> 00:58:43,805
Τι ήταν αυτό; - Ο Ιταλός Πρόξενος
Ο στρατηγός στο Danzig διαμαρτυρήθηκε για τη μεταφορά

785
00:58:43,869 --> 00:58:49,378
μιας Ιταλίδας Εβραϊκής, της Jenni
Cozzi στο γκέτο της Ρίγας. - Και;

786
00:58:49,791 --> 00:58:54,278
Ήταν παντρεμένη με υψηλόβαθμο
Ιταλός αξιωματικός, πλέον νεκρός. - Α, έτσι.

787
00:58:54,427 --> 00:58:59,013
Εξέτασα την υπόθεση. Οι Ιταλοί
ζήτησε την απελευθέρωσή της και την επιστροφή της στην Ιταλία.

788
00:58:59,077 --> 00:59:02,998
Λάβατε το γράμμα μου;
- Ναι. - Ενημέρωσα το Φόρεϊν Όφις

789
00:59:03,062 --> 00:59:09,121
ότι δεν μπορούμε να χορηγήσουμε το
αίτημα. Φοβόμαστε την Εβραία Cozzi

790
00:59:09,185 --> 00:59:15,309
θα εκμεταλλευόταν τις συνθήκες στη Ρίγα
γκέτο για να κάνει προπαγάνδα για τους Εβραίους.

791
00:59:15,578 --> 00:59:18,662
Αυτό θα περιέπλεκε
τη θέση μας με την Ιταλία.

792
00:59:18,726 --> 00:59:23,603
Ρωτήσαμε τον Γενικό Πρόξενο
να σταματήσει τις διαμαρτυρίες του.

793
00:59:23,667 --> 00:59:28,978
Αλλά για τους Ιταλούς, περιλαμβάνει
την τιμή ενός νεκρού αξιωματικού.

794
00:59:29,176 --> 00:59:34,255
Ο Ιταλός Πρέσβης ζήτησε
επανεξετάζουμε την απόφασή μας.

795
00:59:34,319 --> 00:59:36,844
Τώρα ξέρω γιατί το
Οι Ιταλοί δεν μπορούν να κερδίσουν έναν πόλεμο.

796
00:59:36,908 --> 00:59:40,377
Πριν το καταλάβεις,
Ο Il Duce θα είναι στην πόρτα μας.

797
00:59:40,796 --> 00:59:44,114
Το Φασιστικό Κόμμα έχει
πλησίασε τα Γραφεία του Κόμματος.

798
00:59:44,283 --> 00:59:49,484
Τους παραπέμψαμε στην Gestapo IV-B4.
- Έδωσα την εντολή: Ο Κόζι μένει.

799
00:59:49,548 --> 00:59:54,695
Γινώμενος. - Αρνούμαι να προβληματιστώ
τον εαυτό μου με 11 εκατομμύρια Cozzis.

800
00:59:55,357 --> 00:59:59,772
Εκπροσωπεί 58.000 Ιταλούς Εβραίους.
Θα μπορούσε να δημιουργήσει προηγούμενο.

801
00:59:59,836 --> 01:00:03,921
Αν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις θα το κάνω
απαντήσει σε όλες τις ιταλικές ερωτήσεις

802
01:00:03,985 --> 01:00:08,135
στον αρχηγό της αστυνομίας του Il Duce.
- Ζητάμε μόνο να είμαστε ενήμεροι.

803
01:00:08,199 --> 01:00:10,794
Στα πρακτικά;
- Στα πρακτικά.

804
01:00:11,833 --> 01:00:15,670
Ακόμα σκέφτεσαι;
- Ακόμα σκέφτομαι, Obergruppenführer.

805
01:00:17,039 --> 01:00:20,507
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τους ξένους Εβραίους;
- Όχι, ευχαριστώ.

806
01:00:28,467 --> 01:00:30,767
Δεν υπάρχουν σκύλοι
εραστές έφυγαν στη Γερμανία.

807
01:00:36,703 --> 01:00:41,443
Πρώτα χρειαζόμαστε έναν σαφή ορισμό
για το πώς χωρίζονται οι ομάδες.

808
01:00:41,507 --> 01:00:44,452
Σας ευχαριστώ. Έχω γρίπη.

809
01:00:44,960 --> 01:00:48,185
Σύμφωνα με τους νόμους της Νυρεμβέργης

810
01:00:48,249 --> 01:00:52,302
Οι ημιεβραίοι εξισώνονται με τους Γερμανούς,
έτσι εξαιρούνται από τα εβραϊκά μέτρα.

811
01:00:53,622 --> 01:00:56,614
Αυτό θα αλλάξει;
- Ναι, θα αλλάξει.

812
01:00:56,952 --> 01:00:59,321
Η βάση ενός νέου κανονισμού

813
01:00:59,385 --> 01:01:02,723
είναι αυτό το γράμμα που έλαβα
από την Καγκελαρία του Ράιχ.

814
01:01:02,787 --> 01:01:07,437
Παρακαλώ διαβάστε το δυνατά.
Έχετε ένα αντίγραφό του, έτσι δεν είναι;

815
01:01:07,560 --> 01:01:11,095
Το έχεις αυτό;
- Ναι, θα το ανοίξω.

816
01:01:11,805 --> 01:01:16,098
Αφορά τη θεραπεία του
αυτά της μικτής φυλής πρώτου βαθμού;

817
01:01:16,162 --> 01:01:20,497
Με άλλα λόγια, οι λεγόμενοι ημιεβραίοι.
Και παραθέτω:

818
01:01:22,022 --> 01:01:26,294
«Εβραίοι μικτής φυλής πρώτου βαθμού
είναι ίδιοι με τους πλήρεις Εβραίους

819
01:01:26,358 --> 01:01:31,359
ως προς την τελική λύση».
- Οι μισοεβραίοι ίσοι με τους πλήρεις Εβραίους;

820
01:01:31,423 --> 01:01:35,725
Ότι αντιστρέφοντας τα πάντα
Υπουργείο έχει υποστηρίξει για έξι χρόνια.

821
01:01:35,789 --> 01:01:40,310
Και για καλό λόγο!
Υπάρχουν διατάξεις για εξαιρέσεις.

822
01:01:40,374 --> 01:01:43,953
Εξαιρέσεις ή όχι, δεν μπορούμε ξαφνικά
μείωσε το καθεστώς των μισών Εβραίων

823
01:01:44,017 --> 01:01:48,311
και κάντε τους να φορέσουν το αστέρι του Δαβίδ.
Αποκλείεται!

824
01:01:48,375 --> 01:01:54,273
Απλά ακούστε. - Λέει,
«Εξαιρούνται από αυτή τη θεραπεία:

825
01:01:54,337 --> 01:01:59,607
Α) "Ημιεβραίοι με Γερμανό σύζυγο" -
Αυτό είναι αυτονόητο.

826
01:01:59,671 --> 01:02:03,599
«Με την προϋπόθεση ότι έχουν παιδιά, δηλ.
τέταρτο-Εβραίοι».

827
01:02:03,689 --> 01:02:05,930
Απαράδεκτο. Και Β)?

828
01:02:05,994 --> 01:02:09,977
Μισο-Εβραίοι που ανατράφηκαν σε Άρια
κατάσταση από τις ανώτατες αρχές

829
01:02:10,041 --> 01:02:13,034
του Κόμματος και του Κράτους δυνάμει

830
01:02:13,098 --> 01:02:18,928
της ιδιαίτερης αξίας τους σε ζωτικούς τομείς».
- Τι γενναιόδωρη.

831
01:02:18,992 --> 01:02:24,252
Ωστόσο, μια ανασκόπηση αυτών
προβλεπόμενη περίπτωση.

832
01:02:24,316 --> 01:02:28,390
Υπό την καθοδήγηση ποιου;
- Δικό σου, φυσικά.

833
01:02:28,454 --> 01:02:31,648
Και του Κόμματος.
- Ναι, φυσικά.

834
01:02:31,712 --> 01:02:34,101
Το ενδεχόμενο μια νέα απόφαση

835
01:02:34,165 --> 01:02:39,054
θα ανακαλέσει τους προνομιούχους
καθεστώς που χορηγείται σε τέτοιους Εβραίους

836
01:02:39,118 --> 01:02:42,760
δεν ρυθμίζεται.
- Δεν λες.

837
01:02:42,891 --> 01:02:47,691
Κύριοι, μια ωμή ερώτηση.
Ποιος επινόησε αυτές τις βλακείες;

838
01:02:47,755 --> 01:02:52,631
Όχι εσύ. - Το κάναμε.
Το Κόμμα. Το Καφέ Σπίτι.

839
01:02:52,920 --> 01:02:56,011
Το θεωρούμε προσχέδιο.

840
01:02:56,442 --> 01:02:59,327
Θα συζητήσουμε για αυτό.
- Οι απόψεις σας, κύριοι.

841
01:02:59,391 --> 01:03:03,285
Δεν έχει καμία διαφορά αν
οι μικτές φυλές μένουν ή φεύγουν.

842
01:03:03,349 --> 01:03:06,093
Ο Υπουργός του Ράιχ θα συμφωνούσε.

843
01:03:06,157 --> 01:03:09,896
Με την προϋπόθεση ότι δεν κοστίζει
εμάς τυχόν ειδικευμένους εργάτες εξοπλισμού.

844
01:03:09,960 --> 01:03:13,679
θα το συζητήσουμε.
- Το Υπουργείο ή η δικαιοσύνη εγκρίνει

845
01:03:13,743 --> 01:03:16,805
οποιαδήποτε ενέργεια αν είναι εντός του νόμου.

846
01:03:16,869 --> 01:03:19,618
Μιλάω για όλους τους συντρόφους μου
στο Αρχηγείο SS.

847
01:03:19,682 --> 01:03:23,186
Η λύση του
Η ερώτηση μεικτής φυλής είναι κρίσιμη

848
01:03:23,250 --> 01:03:25,681
προς το συμφέρον της φυλετικής κάθαρσης.

849
01:03:25,745 --> 01:03:28,887
Ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσουμε
αυτόν τον ημίαιμο αγώνα.

850
01:03:28,951 --> 01:03:32,793
Είναι απαράδεκτο να πρέπει
να διατηρηθεί πια στη ζωή.

851
01:03:32,915 --> 01:03:36,939
Παρουσιάζει συνεχώς προβλήματα,
και δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

852
01:03:37,389 --> 01:03:42,760
Στο όνομα του Κόμματος και του Μπράουν
Σώμα δηλώνω ότι η πρόταση

853
01:03:42,824 --> 01:03:47,786
να εξισώσει τους μισούς Εβραίους με τους Εβραίους
με τους Εβραίους είναι απολύτως αποδεκτό.

854
01:03:48,161 --> 01:03:52,643
Θεωρείτε αποδεκτό ότι εμείς
επανεξετάσει κάθε περίπτωση μικτής φυλής;

855
01:03:52,707 --> 01:03:57,022
Τώρα, εν μέσω πολέμου;
Είναι πολλή δουλειά.

856
01:03:57,086 --> 01:03:59,652
Πρέπει όλοι να κάνουμε μια επιπλέον προσπάθεια.

857
01:03:59,716 --> 01:04:03,312
Δεν θα ήταν πιο λογικό
να το κάνεις μπροστά;

858
01:04:03,376 --> 01:04:07,418
Σίγουρα είναι πιο ευχάριστο
δουλειά παρά να είσαι μπροστά.

859
01:04:07,482 --> 01:04:10,504
Δεν αποφεύγω ούτε την εργασία ούτε την ενεργό δράση!

860
01:04:10,883 --> 01:04:14,732
Έχω ζητήσει επανειλημμένα
μια εντολή στο μέτωπο

861
01:04:14,800 --> 01:04:19,074
που είναι περισσότερο από ό,τι μπορούν να πουν άλλοι.
- Ο αγώνας κατά των Εβραίων

862
01:04:19,138 --> 01:04:22,619
είναι εξίσου σημαντικό.
- Όπως πρέπει.

863
01:04:22,683 --> 01:04:25,081
Δεν έχω τίποτα να ντρέπομαι.

864
01:04:25,145 --> 01:04:28,430
Πέντε κιλά ειδικού εβραϊκού
νομοθεσία από το γραφείο μου

865
01:04:28,494 --> 01:04:33,716
απαγορεύοντας την είσοδο στους Εβραίους
Γερμανικά δάση, ή διατήρηση καναρινιού.

866
01:04:33,780 --> 01:04:36,176
Και πάντα εξαιρώντας τους μισούς Εβραίους.

867
01:04:36,240 --> 01:04:39,702
Δεν υπάρχουν οδηγίες για
το αντίθετο από τον Φύρερ.

868
01:04:39,766 --> 01:04:43,297
Όμως είναι αυτονόητο
στην τελική λύση.

869
01:04:43,361 --> 01:04:45,661
Ναι, για σένα, αλλά όχι για μένα.

870
01:04:48,767 --> 01:04:52,400
Ποιος είναι ο αριθμός των κεφαλών;
- Μισοεβραίοι;

871
01:04:53,128 --> 01:04:56,394
Στο ίδιο το Ράιχ από το ’39:

872
01:04:56,697 --> 01:04:59,242
72.000.
- Άγιος Θεός.

873
01:04:59,306 --> 01:05:05,399
Και με εξαρτώμενα άτομα είναι εκατοντάδες
χιλιάδες. - Δεν επηρεάστηκαν άμεσα.

874
01:05:05,463 --> 01:05:09,432
Τότε γιατί χρειαζόμαστε α
απόφαση του Φύρερ;

875
01:05:09,528 --> 01:05:14,197
Δεν είναι η σωστή φιλοσοφία και
αρκετή στάση για μια σωστή απόφαση;

876
01:05:14,261 --> 01:05:19,531
Δεν είναι είδηση ότι με καλούν
ένας Εβραίος εραστής στο Brown House.

877
01:05:19,595 --> 01:05:24,247
Αλλά η επανάληψη δεν το κάνει αληθινό.

878
01:05:25,246 --> 01:05:28,604
Αλλιώς δεν θα ήμουν
επίτιμος αξιωματικός των SS.

879
01:05:28,668 --> 01:05:33,420
Οι παλιές εχθρότητες δεν θα μας βγάλουν πουθενά.

880
01:05:33,920 --> 01:05:37,051
Παρακαλώ συνεχίστε, Staatssekretäre.
- Ευχαριστώ, Obergruppenführer.

881
01:05:37,574 --> 01:05:42,314
Αν επισημάνω κάποιες από τις ερωτήσεις
του προβλήματος των μικτών φυλών

882
01:05:42,378 --> 01:05:47,192
Το κάνω μόνο στο
ενδιαφέρον του γερμανικού λαού.

883
01:05:47,256 --> 01:05:49,638
Ο γερμανικός λαός! Αυτά τα καθάρματα!

884
01:05:49,702 --> 01:05:55,114
Δεν είναι για προσωπική μου ευχαρίστηση
αλλά λόγω νομικών διατάξεων.

885
01:05:55,178 --> 01:06:00,549
Το γράμμα του νόμου δεν πρέπει να εμποδίζει
αναγκαίες εξελίξεις. -Έτσι είναι.

886
01:06:00,613 --> 01:06:04,904
Εν τω μεταξύ πρέπει να δεχτώ το "Χάιλ Χίτλερ"
από έναν μισοεβραίο γείτονα.

887
01:06:04,968 --> 01:06:07,229
Δεν του επιτρέπεται να το κάνει αυτό.
- Όχι; - Όχι.

888
01:06:07,293 --> 01:06:09,660
Έχετε το όνομα και τη διεύθυνσή του;
- Με χαρά.

889
01:06:10,459 --> 01:06:14,454
Αφήνει διάπλατα την πόρτα
ανοιχτό για βεβήλωση του αγώνα.

890
01:06:14,518 --> 01:06:17,489
Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό.

891
01:06:17,553 --> 01:06:19,946
Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν τους κανόνες.

892
01:06:24,326 --> 01:06:28,039
Θα τον καρφώσουμε. Σε διέκοψαν.

893
01:06:28,103 --> 01:06:34,484
Φυσικά δεν υπάρχει αμφιβολία
Εβραϊκό αίμα ακόμα και των ημιεβραίων

894
01:06:34,548 --> 01:06:37,883
πρέπει να διαχωρίζονται από το
Γερμανική κυκλοφορία του αίματος, αλλά

895
01:06:37,947 --> 01:06:41,289
Όχι μόνο έξω από το γερμανικό αίμα,
αλλά το ευρωπαϊκό ως τείχος.

896
01:06:41,353 --> 01:06:46,831
Το καταλαβαίνω, αλλά μπορώ μόνο
μιλούν για μικτές φυλές στο Ράιχ.

897
01:06:46,895 --> 01:06:50,095
Αυτό που αποφασίζεται εδώ θα γίνει
κάντε αίτηση και στο εξωτερικό.

898
01:06:50,914 --> 01:06:56,754
Όχι μόνο μια χούφτα Εβραίους αλλά
έναν εξαψήφιο αριθμό. - Αν όχι περισσότερα.

899
01:06:56,818 --> 01:07:00,832
Αυτό θα ήταν σοβαρά
επηρεάζουν τον προγραμματισμό των μεταφορών.

900
01:07:00,896 --> 01:07:05,472
Δεν ξέρω τι άλλο
χώρες θα κάνουν, αλλά

901
01:07:05,536 --> 01:07:07,858
Δεν μπορώ να πω στο
Ρουμάνοι και Βούλγαροι:

902
01:07:07,922 --> 01:07:12,364
«Παιδιά, υιοθετήστε τον Εβραίο μας
νόμους αλλά ανοιχτό για συζήτηση».

903
01:07:12,428 --> 01:07:15,586
Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις έτσι.

904
01:07:15,650 --> 01:07:19,597
Η αντίληψή μας για έναν Εβραίο
πρέπει να ισχύει παντού.

905
01:07:19,661 --> 01:07:23,571
Στην Ανατολή,
τα αρχεία είναι ανεπαρκή για τον προσδιορισμό

906
01:07:23,635 --> 01:07:26,051
ποιος είναι Εβραίος ή ποιος είναι μισός Εβραίος.

907
01:07:26,115 --> 01:07:29,378
Αν δεν μας αρέσει η μύτη κάποιου,
αυτό είναι αρκετό ρεκόρ.

908
01:07:31,507 --> 01:07:35,577
Μια μάλλον χονδροειδής μέθοδος, δεν νομίζετε;
- Αφήστε τα πατατάκια να πέσουν.

909
01:07:35,641 --> 01:07:41,163
Αν χρειαστεί, μπορώ πάντα να τηλεφωνήσω
στους ειδικούς μας. - Στην υπηρεσία σας.

910
01:07:41,227 --> 01:07:46,501
Η αναδιοργάνωση αυτής της περιοχής
θα κινηθεί σε διαφορετικές γραμμές.

911
01:07:46,819 --> 01:07:49,119
Δεν θα χαρίσουμε καλύτερα
θεραπεία σε μιγάδες

912
01:07:49,293 --> 01:07:54,555
και άλλοι υπάνθρωποι,
παρά σε αυτά τα έντεκα εκατομμύρια.

913
01:07:56,107 --> 01:08:01,582
Χρειαζόμαστε σκληρούς,
αποφασιστική δράση, όχι παιδικά γάντια.

914
01:08:01,774 --> 01:08:04,517
Κάθισε εδώ άνετα
πίσω από τις γραμμές

915
01:08:04,581 --> 01:08:07,280
δεν το εχουμε
δικαίωμα να συμπεριφέρονται σαν ήρωες.

916
01:08:07,344 --> 01:08:10,718
Πολύ σωστό.
- Ούτε φύλακες άγγελοι.

917
01:08:10,782 --> 01:08:13,993
Συνεχίστε τον ιδιωτικό σας πόλεμο αργότερα.

918
01:08:14,057 --> 01:08:17,572
Πρέπει να εκφράσω μια διαμαρτυρία
εκ μέρους του γραφείου μου.

919
01:08:17,636 --> 01:08:22,141
Ο άντρας κάνει το γραφείο.
- Είμαι υποχρεωμένος να εκτελώ τα καθήκοντά μου σωστά.

920
01:08:22,205 --> 01:08:26,713
Δεν είναι ότι είμαι Εβραίος.

921
01:08:26,777 --> 01:08:30,707
Είναι σαφές αυτό;
- Δεν δικάζεσαι.

922
01:08:34,706 --> 01:08:38,635
θα ήθελα να επισημάνω
ότι οι μισοί Εβραίοι εξ αίματος

923
01:08:38,699 --> 01:08:42,371
έχουν ήδη ταξινομηθεί
από τους νόμους της Νυρεμβέργης.

924
01:08:42,435 --> 01:08:48,543
Αν έχουν εβραϊκά χαρακτηριστικά, έχουν
θεωρούνται ως πλήρεις Εβραίοι.

925
01:08:48,607 --> 01:08:53,631
Ή αν είναι ασκούμενοι Εβραίοι
έχουν πλήρη Εβραία σύζυγο.

926
01:08:53,695 --> 01:08:57,719
Τόσοι μισοί Εβραίοι έχουν
έχει ήδη ληφθεί μέριμνα.

927
01:08:57,783 --> 01:09:00,544
Φροντίσαμε.
- Περίπου 8.000.

928
01:09:00,608 --> 01:09:03,794
Στο Ράιχ;
- Συμπεριλαμβανομένης της Αυστρίας και του προτεκτοράτου.

929
01:09:03,858 --> 01:09:06,796
Τότε είναι διαθέσιμα
για την τελική λύση.

930
01:09:06,860 --> 01:09:12,797
Οκτώ τρένα γεμάτα.
- 8.000. Και 72.000 μισοί Εβραίοι.

931
01:09:12,861 --> 01:09:17,300
Άρα 72.000 μείον 8.000 αφήνουν 64.000.

932
01:09:17,364 --> 01:09:21,696
Ανάμεσά τους, υπάρχουν 45.000 άνδρες
κατάλληλο για υπηρεσία - τρία τμήματα.

933
01:09:21,760 --> 01:09:24,430
Δεν μπορείς να έχεις σκοπό
κερδίσει τον πόλεμο μαζί τους.

934
01:09:24,835 --> 01:09:27,206
δεν ήταν ιδέα μου
στείλτε τους στο μέτωπο.

935
01:09:27,270 --> 01:09:30,953
Πόσοι από αυτούς είναι στο στρατό;
- Ίσως 10.000.

936
01:09:31,017 --> 01:09:35,988
Δηλαδή 54.000. - Πολλοί από αυτούς
κλήθηκαν για εξοπλιστικές εργασίες.

937
01:09:36,052 --> 01:09:39,952
Πόσα;
- Περίπου 20.000. - 34.000.

938
01:09:40,016 --> 01:09:46,419
Μείον τους 10.000 που θα σταλούν
στο γκέτο των γηρατειών. - 24.000.

939
01:09:46,483 --> 01:09:49,380
Γκέτο γηρατειών;
Τι γίνεται με τις νέες γυναίκες και τα παιδιά;

940
01:09:49,444 --> 01:09:53,016
24.000 ημίαιμα έμειναν να συζητηθούν.

941
01:09:53,080 --> 01:09:58,113
Τους έριξε μέσα με γεμάτους Εβραίους.
- Με τους μισούς Εβραίους της Ευρώπης.

942
01:09:58,177 --> 01:10:01,760
Ευρώπη, αυτό είναι δουλειά σου τότε.

943
01:10:01,824 --> 01:10:04,715
εκπροσωπώ μόνο το
Υπουργείο Εσωτερικών.

944
01:10:05,265 --> 01:10:09,112
Αλλά οι 24.000 είναι αυτές που σας απασχολούν.

945
01:10:09,176 --> 01:10:14,235
Οι νόμοι είναι εύκολο να γραφτούν. Αλλά το
πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες.

946
01:10:17,822 --> 01:10:20,851
Για όνομα του Θεού,
δεν μπορεί κανείς να πάρει ένα ποτήρι νερό;

947
01:10:23,548 --> 01:10:26,193
Αν οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν μόνο αυτό.

948
01:10:26,318 --> 01:10:29,991
Στο κράτος του Φύρερ,
δίνεις παραγγελία και έγινε!

949
01:10:30,178 --> 01:10:34,383
Να είσαι καλά αν ήταν έτσι.
Καθόμαστε εδώ, μαλώνουμε

950
01:10:34,532 --> 01:10:39,372
ενώ οι άντρες μας σκοτώνονται από
εκείνοι οι Εβραίοι Μπολσεβίκοι. Απίστευτος.

951
01:10:39,436 --> 01:10:44,563
Μην ξεχνάτε ότι υπάρχουν πολύ
τιμημένοι ημιεβραίοι στο πλευρό μας...

952
01:10:44,627 --> 01:10:48,388
δεν τους ξέχασα.
απλά δεν τους θέλω.

953
01:10:50,365 --> 01:10:53,156
Ο Σιδερένιος Σταυρός που δόθηκε στα παράσιτα!
Αηδιαστικός!

954
01:10:53,220 --> 01:10:56,024
Είναι επίσης στο Σώμα Αξιωματικών.
- Μισοεβραίοι;

955
01:10:56,088 --> 01:11:00,317
Με την έγκριση του Φύρερ.
Και ισάξια με τους Γερμανούς του Ράιχ.

956
01:11:00,381 --> 01:11:03,028
παραμύθια. Αλλιώς θα το ήξερα.

957
01:11:03,092 --> 01:11:05,979
Δεν έχει νόημα να δημοσιοποιούνται αυτά τα πράγματα.

958
01:11:07,594 --> 01:11:10,697
Εντάξει. Αλλά οι άλλες 24.000;

959
01:11:10,761 --> 01:11:14,667
Ρωτήστε τον υπεύθυνο μας
των μισών Εβραίων εργατών.

960
01:11:14,731 --> 01:11:17,031
Κάποια ειδικά παράπονα;

961
01:11:18,100 --> 01:11:20,990
Όχι. Το σύνολο τους
η συμπεριφορά είναι ικανοποιητική.

962
01:11:21,054 --> 01:11:23,985
Φυσικά.
Διαφορετικά, θα έχαναν τα κεφάλια τους.

963
01:11:24,806 --> 01:11:30,071
Είναι το γερμανικό αίμα που επιβεβαιώνεται
στον ημιεβραίο που τον κάνει πολύτιμο.

964
01:11:30,135 --> 01:11:35,511
Θεωρητικά, αλήθεια.
- Και κάτι άλλο...

965
01:11:35,575 --> 01:11:38,566
Κάθε μισός Εβραίος έχει μια πλήρη Άρια καταγωγή.

966
01:11:38,630 --> 01:11:42,235
Συγγενείς και φίλοι μέσα
καθαρόαιμους γερμανικούς κύκλους.

967
01:11:42,299 --> 01:11:44,551
Θα επηρεάζονταν χιλιάδες.

968
01:11:44,615 --> 01:11:48,061
Θα μπορούσε να προκαλέσει περαιτέρω αναταραχή
όπως είχαμε όταν ο Φύρερ

969
01:11:48,125 --> 01:11:53,126
ξεκίνησε το πρόγραμμα ευθανασίας.
- Οτιδήποτε μπορεί να δραματοποιηθεί.

970
01:11:53,190 --> 01:11:56,879
Πραγματικά;
Πώς υποθέτετε ότι νιώθει ένας στρατιώτης

971
01:11:56,943 --> 01:12:01,942
επιστρέφοντας σπίτι και βλέποντας τον Άιχμαν
τρένα στο σταθμό..

972
01:12:02,006 --> 01:12:06,906
παίρνοντας τους μισοεβραίους συγγενείς του
προς την Ανατολή. Πού; Γιατί;

973
01:12:08,055 --> 01:12:11,121
Και κάθε μισοεβραίος

974
01:12:11,185 --> 01:12:13,905
το μισό αίμα που χάνεται είναι γερμανικό αίμα.

975
01:12:13,969 --> 01:12:16,974
Ή μισοεβραίος,
ανάλογα με το πώς το βλέπεις.

976
01:12:17,684 --> 01:12:21,254
Για τον απαισιόδοξο,
το ποτήρι είναι μισοάδειο.

977
01:12:21,318 --> 01:12:26,126
Για τον αισιόδοξο, είναι μισογεμάτο.
Είσαι αισιόδοξος.

978
01:12:27,433 --> 01:12:31,873
Εκτιμώ το γερμανικό αίμα.
Πάντα προειδοποιούσα τους Γερμανούς

979
01:12:31,937 --> 01:12:37,137
ενάντια στην παροχή των
εχθρός με καλές γραμμές αίματος.

980
01:12:37,201 --> 01:12:43,495
Αίμα ικανό να παράγει σπουδαία άτομα
από την άλλη πλευρά θα δημιουργούσε —

981
01:12:43,559 --> 01:12:48,714
Η άλλη πλευρά; - Άτομα που,
μέσω του γερμανικού αίματος, θα κληρονομούσε

982
01:12:48,778 --> 01:12:52,944
πολύτιμα χαρακτηριστικά...
- Τι;

983
01:12:53,008 --> 01:12:57,793
...που οι εχθροί των Γερμανών
το αίμα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί προς όφελός τους.

984
01:12:58,061 --> 01:13:01,496
Εβραϊκή ευφυΐα και εκπαίδευση

985
01:13:01,560 --> 01:13:06,209
σε συνδυασμό με τα γερμανικά
γενετική υπεροχή

986
01:13:06,273 --> 01:13:10,873
θα μπορούσε να κάνει τον Εβραίο γεννημένο ηγέτη.

987
01:13:12,717 --> 01:13:17,687
Ηρεμία!
- Και δεν μπορείτε να αγνοήσετε την ευρωπαϊκή γνώμη!

988
01:13:19,429 --> 01:13:25,111
δεν λες!
- Είπατε τη λύση σε αυτά τα ερωτήματα

989
01:13:25,175 --> 01:13:31,840
πρέπει να είναι συνεπής.
- Απολύτως. - Οι ξένοι ημιεβραίοι

990
01:13:31,904 --> 01:13:35,015
αμέτρητοι φορείς γερμανικού αίματος

991
01:13:35,079 --> 01:13:40,112
θα αφαιρεθούν από τον έλεγχό μας

992
01:13:40,176 --> 01:13:45,495
ακόμη και αναγκασμένοι να πολεμήσουν εναντίον μας.

993
01:13:47,579 --> 01:13:52,301
Παρακαλώ κύριοι.

994
01:13:52,530 --> 01:13:58,302
Συμφωνώ ότι το αίμα είναι σημαντικό.
Σε ποιον όμως;

995
01:13:58,366 --> 01:14:01,496
Θα πρέπει να είναι σαφές από
τώρα τι εννοούμε

996
01:14:01,560 --> 01:14:05,631
από το Νέο Τάγμα του
Ευρώπη και τελική λύση.

997
01:14:05,695 --> 01:14:11,793
Ακριβώς. - Καταλαβαίνω ξεκάθαρα
τι εννοείται, Gruppenführer.

998
01:14:12,601 --> 01:14:18,106
Η βίδα σφίγγεται σταθερά
από τον πρώτο νόμο της Νυρεμβέργης

999
01:14:18,170 --> 01:14:23,003
όταν ανάγκασαν τους Εβραίους να παραδώσουν
την περιουσία τους και να μεταναστεύσουν

1000
01:14:23,067 --> 01:14:27,132
όταν τους εκτελέσαμε μαζικά.

1001
01:14:27,196 --> 01:14:30,688
Τώρα έχουμε αρκετή εμπειρία
για την τελική λύση.

1002
01:14:30,752 --> 01:14:37,412
Δεν φαντάζομαι ότι θα στείλουμε
αυτά τα 11 εκατομμύρια σε ένα θέρετρο διακοπών.

1003
01:14:37,923 --> 01:14:41,311
Θα ήμουν τυφλός για να μην δω
η γραφή στον τοίχο.

1004
01:14:41,375 --> 01:14:43,675
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

1005
01:14:43,801 --> 01:14:47,184
Επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά,
δεν δικάζεσαι.

1006
01:14:49,161 --> 01:14:52,569
Ελπίζω να μην με θεωρήσετε ηττοπαθή

1007
01:14:52,633 --> 01:14:56,469
αν σου επιστήσω την προσοχή
στα ακόλουθα γεγονότα:

1008
01:14:56,541 --> 01:15:00,440
Είμαστε ακόμη σε πόλεμο με τη Ρωσία.
Η Αγγλία δεν είναι ηττημένη.

1009
01:15:00,504 --> 01:15:07,181
Η Αμερική δεν είναι ακόμα στο προσκήνιο. Ολόκληρο
περιοχές της Ευρώπης φαίνεται να ξεφεύγουν.

1010
01:15:07,245 --> 01:15:11,809
Ομάδες αντίστασης είναι
ωοτοκίας παντού.

1011
01:15:11,873 --> 01:15:17,496
Όλα αυτά είναι μια έλξη για αυτούς
ενεργούμε ενάντια στους μισούς Εβραίους.

1012
01:15:17,560 --> 01:15:20,316
Δεν θα ξεφύγουν.
Θα τα κρατήσουμε κάτω από τον αντίχειρά μας.

1013
01:15:21,202 --> 01:15:25,855
Μετά τη νίκη, το πρώτο μας αίτημα
θα είναι να συγκεντρωθούν κάθε Εβραίος

1014
01:15:25,919 --> 01:15:30,275
και αν το αποφασίσουμε,
κάθε ημιεβραίος και από τα δύο ημισφαίρια.

1015
01:15:30,339 --> 01:15:32,613
Όπως αυτός ο πόλεμος έγινε παγκόσμιος πόλεμος

1016
01:15:32,677 --> 01:15:37,525
η τελική λύση
θα είναι επίσης παγκοσμίως.

1017
01:15:38,062 --> 01:15:40,872
Έχετε εναλλακτική;
Τι προτείνετε;

1018
01:15:40,936 --> 01:15:43,730
Προτείνω να μην κάνουμε τίποτα.

1019
01:15:43,794 --> 01:15:47,173
Οι νόμοι επιτρέπουν στους μισούς Εβραίους
παντρευτείτε μόνο με Αρίους.

1020
01:15:47,237 --> 01:15:49,600
Μέσα σε δύο γενιές

1021
01:15:49,664 --> 01:15:53,631
οι μισοί Εβραίοι θα είναι
απορροφάται στον πληθυσμό.

1022
01:15:53,695 --> 01:15:59,334
Έχουμε εντολές να φέρουμε
από μια ολική εκκαθάριση.

1023
01:15:59,725 --> 01:16:02,554
Λοιπόν, υπάρχει μια ακόμη πιθανότητα.

1024
01:16:03,559 --> 01:16:05,859
Αποστείρωση.

1025
01:16:06,739 --> 01:16:11,743
Αυτό προτείνεται σε αυτό το προσχέδιο.
Κάτω από το IV:

1026
01:16:11,886 --> 01:16:14,552
«Αυτοί που θα εξαιρεθούν
από την εκκένωση, δηλ

1027
01:16:14,616 --> 01:16:20,305
όσοι παντρεύτηκαν με καθαρόαιμους Γερμανούς
και όσοι έχουν καθεστώς απαλλαγής

1028
01:16:20,369 --> 01:16:25,784
είναι να γίνουν άγονοι έτσι
δεν θα βγάλουν απογόνους».

1029
01:16:26,062 --> 01:16:30,703
Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Έχουμε ακούσει
το πριν. - Δεν καταλαβαίνεις.

1030
01:16:30,767 --> 01:16:36,047
Μιλάω για αποστείρωση όλων
μισοί Εβραίοι, όχι μόνο οι ευνοούμενοι.

1031
01:16:36,111 --> 01:16:38,981
Υποχρεωτική συλλογική στείρωση.

1032
01:16:39,045 --> 01:16:42,398
Γιατί δεν το είπες
στην πρώτη θέση;

1033
01:16:42,462 --> 01:16:47,664
Χαίρομαι που δεν είσαι εναντίον
εκκαθάριση του λαού του Ιούδα

1034
01:16:47,728 --> 01:16:51,916
και τους ποτισμένους απογόνους τους.
- Αποστείρωση. μου αρέσει.

1035
01:16:51,980 --> 01:16:55,583
Ως λαός, θα είχαν τελειώσει,
αλλά ως εργατικό δυναμικό

1036
01:16:55,647 --> 01:16:57,871
θα ήταν διαθέσιμα για λίγο.

1037
01:16:57,935 --> 01:17:00,712
Αυτό θα σήμαινε χιλιάδες μέρες ασθενείας.

1038
01:17:00,776 --> 01:17:05,543
Τα νοσοκομεία μας είναι ήδη γεμάτα
οι τραυματίες. Και μην ξεχνάτε το κόστος!

1039
01:17:05,607 --> 01:17:11,346
Έχω ακούσει ότι μπορεί να γίνει με ακτίνες Χ όπως
καλά. - Πειράματα σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.

1040
01:17:11,580 --> 01:17:16,203
Θα μπορούσε κανείς να παραγγείλει αυτούς τους Εβραίους
φορείς γονιδίων σε ειδικό γραφείο.

1041
01:17:16,267 --> 01:17:20,036
Ανεβαίνουν σε ένα γραφείο
με μια κρυφή συσκευή

1042
01:17:20,100 --> 01:17:24,244
και ενώ κάποιος τους μιλάει,
έχει γίνει. Χωρίς φασαρία.

1043
01:17:26,349 --> 01:17:30,943
Πρέπει να το συζητήσουμε"
με τον Υπουργό Υγείας του Ράιχ.

1044
01:17:31,007 --> 01:17:34,103
Δεν θα λύσουμε το πρόβλημα
του μισοεβραίου σήμερα.

1045
01:17:34,167 --> 01:17:37,089
Μην ξεχνάτε το τρίμηνο
Εβραίοι και μικτοί γάμοι.

1046
01:17:37,153 --> 01:17:40,641
Θέλω μεταγραφή στο μέτωπο.
Δεν αντέχω άλλο αυτό.

1047
01:17:42,359 --> 01:17:47,392
Γιατί δίνουμε προνόμιο
μεταχείριση σε Εβραίους παντρεμένους με Άριους;

1048
01:17:47,456 --> 01:17:49,705
Ο σύντροφος Στράιχερ είχε δίκιο.

1049
01:17:49,769 --> 01:17:54,802
Ένας κόλπος μολυσμένος από Εβραίους
Το σπέρμα θα είναι πάντα βόθρος.

1050
01:17:54,866 --> 01:17:58,463
Και καμία γερμανική σκούπα δεν μπορεί να την καθαρίσει.

1051
01:17:59,392 --> 01:18:03,603
Προτείνω εκπροσώπους
των διαφόρων πρακτορείων μας

1052
01:18:03,667 --> 01:18:05,967
συνεχίσει το θέμα σε χαμηλότερο επίπεδο.

1053
01:18:06,641 --> 01:18:11,221
Ο Obersturmbannführer Eichmann θα
επικοινωνήστε με τους υφισταμένους σας αξιωματικούς.

1054
01:18:11,285 --> 01:18:16,121
Και στείλτε την Καγκελαρία
Γραφείο έκθεσης όλων των απόψεων.

1055
01:18:16,185 --> 01:18:18,538
Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία

1056
01:18:18,602 --> 01:18:23,623
Θα πάρω απόφαση από
η ανώτατη αρχή. Ερωτήσεις;

1057
01:18:23,687 --> 01:18:26,390
Έχω ήδη επισημάνει το πρόβλημα:

1058
01:18:26,454 --> 01:18:29,496
2,5 εκατομμύρια Πολωνοί Εβραίοι του γκέτο.
Ασθένεια, έγκλημα.

1059
01:18:29,560 --> 01:18:31,966
Η πολωνική οικονομία απειλείται.

1060
01:18:32,030 --> 01:18:36,283
Δεν μπορούμε να προσέχουμε πρώτα τους Εβραίους μας;
Λίγα προβλήματα μεταφοράς.

1061
01:18:36,347 --> 01:18:40,761
Σίγουρα. Πρώτα οι Πολωνοί Εβραίοι. Το
Ο Γενικός Κυβερνήτης θα είναι ευχαριστημένος.

1062
01:18:40,825 --> 01:18:45,591
Πρέπει να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε την ανησυχία
τον πολωνικό πληθυσμό.

1063
01:18:45,655 --> 01:18:51,139
Είναι θέμα καμουφλάζ και ταχύτητας.
Θα κάνουμε καλή δουλειά.

1064
01:18:52,881 --> 01:18:58,083
Τα λεπτά; - Θα βγουν έξω
σε σένα σήμερα. Η αποστολή σας...

1065
01:18:58,293 --> 01:19:01,514
Μπορώ να μιλήσω μαζί σας αργότερα;
- Ναι.

1066
01:19:02,113 --> 01:19:05,305
Κύριοι,
Θα σε δω στην οδό Prinz-Albrecht Strasse.

1067
01:19:05,499 --> 01:19:09,389
Θα ήθελα για άλλη μια φορά το δικό σου
εγγύηση πλήρους υποστήριξης

1068
01:19:09,453 --> 01:19:13,577
στην εφαρμογή της τελικής λύσης.
Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ.

1069
01:19:14,336 --> 01:19:19,550
ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Συνέδριο Τελικής Λύσης.

1070
01:19:32,842 --> 01:19:36,267
Obergruppenführer;
- Ναι, παρακαλώ; - Με συγχωρείτε.

1071
01:19:36,331 --> 01:19:41,070
Είπες ότι οι Εβραίοι δεν εξαιρούνται από την εργασία
υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση.

1072
01:19:41,134 --> 01:19:44,592
Ναι, φυσικά.
- Τώρα, σε καιρό πολέμου, αυτό θα ήταν

1073
01:19:44,656 --> 01:19:50,261
έντεκα, είκοσι δύο,
ίσως 33 εκατομμύρια φυσίγγια.

1074
01:19:50,325 --> 01:19:53,100
Υπάρχουν και άλλες μέθοδοι.
Τα πιο κομψά. Πιο ανθρώπινοι.

1075
01:19:53,293 --> 01:19:59,975
Διαβάστε το Mein Kampf, σελίδα 772. Μάθετε να
πάρτε το λόγο του Φύρερ. Περίοδος.

1076
01:20:06,001 --> 01:20:10,250
Τι έγραψε ο Φύρερ;
- Αναφέρεται συχνά.

1077
01:20:10,314 --> 01:20:13,335
Λέει ότι το καλύτερο θα ήταν απλά

1078
01:20:13,399 --> 01:20:17,482
χρησιμοποιήστε δηλητηριώδες αέριο στους Εβραίους.
- Αέριο;

1079
01:20:19,555 --> 01:20:22,461
θα ήθελα να είμαι
απαλλαγμένος από τα καθήκοντά μου.

1080
01:20:23,265 --> 01:20:25,962
Μπορώ να υπηρετήσω τη χώρα μου
καλύτερα με τουφέκι.

1081
01:20:26,026 --> 01:20:31,143
Θα υποβάλω την παραίτησή μου
εσείς στον Φύρερ Θα λειτουργήσει αυτό;

1082
01:20:31,334 --> 01:20:33,768
Ισως.
- Ευχαριστώ.

1083
01:20:36,903 --> 01:20:40,358
Είμαστε και οι δύο αφοσιωμένοι
Εθνικοσοσιαλιστές

1084
01:20:41,243 --> 01:20:47,596
αλλά μερικά πράγματα είναι καλύτερα να αφεθούν
στη νεότερη γενιά. - Ίσως.

1085
01:20:47,660 --> 01:20:52,073
Β, όπως στην Bertha.
- Χάιλ Χίτλερ! - Ναι, Μπέρτα.

1086
01:20:59,853 --> 01:21:02,482
3.000 ακατάλληλοι για δουλειά!

1087
01:21:02,546 --> 01:21:05,351
Άκουσες τι είπα, ηλίθιε!
Πάνω και έξω.

1088
01:21:05,937 --> 01:21:10,947
Δεν μπορώ να πάρω τη Ρίγα, κύριε. - Ανοησίες,
αγαπητέ μου. Αυτοί οι μαλάκες κοιμούνται.

1089
01:21:14,695 --> 01:21:16,957
Σας ευχαριστώ.
- Καπνίζεις, κύριε Obergruppenführer;

1090
01:21:17,021 --> 01:21:19,548
Με cognak, κατ' εξαίρεση,
για τη σημερινή γιορτή.

1091
01:21:20,397 --> 01:21:24,974
Δώστε μου ένα προσχέδιο των πρακτικών
απόγευμα. - Ναι, κύριε Obergruppenführer.

1092
01:21:25,038 --> 01:21:27,452
Να είστε όσο ξεκάθαροι χρειάζεται
και όσο πιο ασαφή γίνεται.

1093
01:21:27,516 --> 01:21:30,526
Μπορώ να ρωτήσω τι πρέπει να είναι ξεκάθαρο;

1094
01:21:30,814 --> 01:21:33,600
Η εξουσία μας. Αυτό είναι το κύριο πράγμα.

1095
01:21:33,664 --> 01:21:36,003
Κατάλαβα, Obergruppenführer.

1096
01:21:36,067 --> 01:21:39,041
Είστε σε ανεβασμένη διάθεση.
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

1097
01:21:39,621 --> 01:21:44,253
Ως εμπιστευτικός σύνδεσμος
στο Επιχειρησιακό μας Κέντρο

1098
01:21:44,317 --> 01:21:49,451
Τώρα βλέπω έγκριση

1099
01:21:49,515 --> 01:21:55,142
επίσημη έγκριση στο
τα πολύ υψηλότερα επίπεδα

1100
01:21:55,206 --> 01:21:57,975
ακόμη και στην πολιτική διοίκηση.

1101
01:21:58,039 --> 01:22:01,899
Μου δίνει μια αίσθηση
πραγματικής ικανοποίησης.

1102
01:22:04,434 --> 01:22:06,763
Ο σύντροφος Άιχμαν έχει συναισθήματα.

1103
01:22:09,645 --> 01:22:11,888
Μύλλερ. Περιμένετε, δεσποινίς.

1104
01:22:11,952 --> 01:22:15,670
Ήρθε η ώρα εσείς οι χειριστές
μάθετε τους κατάλληλους τίτλους.

1105
01:22:15,734 --> 01:22:19,758
Δεν είναι το «Γραφείο του Χίμλερ.
" "Γραφείο του Reichsführer-SS."

1106
01:22:20,665 --> 01:22:23,619
Ο ίδιος ο Reichsführer για τον Heydrich;

1107
01:22:25,195 --> 01:22:29,179
Χάιντριχ. Το συνέδριο μόλις τελείωσε.

1108
01:22:30,050 --> 01:22:34,706
Η εξουσία μας αναγνωρίστηκε
χωρίς επιφύλαξη

1109
01:22:34,770 --> 01:22:37,592
από τα τμήματα
που ήταν αβέβαιο.

1110
01:22:39,829 --> 01:22:43,387
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε Reichsführer.
Χάιλ Χίτλερ.

1111
01:22:45,148 --> 01:22:47,448
Παρακαλώ κύριοι.

1112
01:22:51,741 --> 01:22:55,119
Ο στόχος μας για σήμερα επετεύχθη.

1113
01:22:55,868 --> 01:23:00,172
Οι γραφειοκράτες είναι τώρα μαζί μας,
όπως τα SS και το Κόμμα.

1114
01:23:00,481 --> 01:23:05,119
Δεν υπάρχει άλλο φλερτ με
η Δύση. Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα.

1115
01:23:05,636 --> 01:23:11,480
Με τον Φύρερ στην τελική νίκη
ή μέχρι θανάτου. Prosit, κύριοι!

1116
01:23:15,377 --> 01:23:20,943
Κύριοι, Χάιλ Χίτλερ!
- Χαίρε Χίτλερ!

1117
01:23:29,311 --> 01:23:31,884
Θα τα πούμε στην Πράγα;

1118
01:23:31,948 --> 01:23:34,248


1119
01:23:35,386 --> 01:23:38,266
Άξιζε τελικά να έρθω στο Βερολίνο.

1120
01:23:45,783 --> 01:23:48,833
Τι κάνει εκεί έξω;
Να είσαι φρουρός ή απλά να φας;

1121
01:23:48,897 --> 01:23:53,925
Μυρίζει κρυψώνες. Γλιστρούν
σε καμινάδες κρύβονται σε τουαλέτες

1122
01:23:53,989 --> 01:23:59,144
κάτω από σανίδες δαπέδου. Ο Χάσο βρίσκει
όλοι τους. Μπουμ με χειροβομβίδες!

1123
01:24:16,896 --> 01:24:22,223
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ της WANNSEE

1124
01:24:24,477 --> 01:24:27,034
REINHARD HEYDRICH Αναπληρωτής Ράιχ
Προστάτης της Βοημίας και της Μοραβίας.

1125
01:24:27,098 --> 01:24:29,690
Θεωρείται ο πιθανός διάδοχος του Χίτλερ.
Δολοφονήθηκε τον Μάιο του 1942 από την Τσεχική Αντίσταση.

1126
01:24:29,754 --> 01:24:32,499
Ως εκδίκηση, ο Χίτλερ εκτέλεσε όλα τα
κατοίκους του χωριού Lidice.

1127
01:24:32,563 --> 01:24:35,652
ADOLF EICHMANN Επικεφαλής του
Εβραϊκό Τμήμα της Γκεστάπο,

1128
01:24:35,716 --> 01:24:38,128
τηγανητό και κρεμασμένο στην Ιερουσαλήμ τον Μάιο,
1962.

1129
01:24:38,192 --> 01:24:41,422
ROLAND FREISLER Υφυπουργός
του Υπουργείου Δικαιοσύνης του Ράιχ.

1130
01:24:41,486 --> 01:24:44,570
Πέθανε στην αίθουσα του δικαστηρίου κατά τη διάρκεια
αεροπορική επιδρομή Τον Φεβρουάριο του 1945.

1131
01:24:44,634 --> 01:24:49,062
WILHELM STUCKART Υφυπουργός
του Υπουργείου Εσωτερικών.

1132
01:24:49,126 --> 01:24:53,863
Μόνο ο κατηγορούμενος δικάστηκε στη Νυρεμβέργη
για συμμετοχή στο συνέδριο Wannsee

1133
01:24:53,927 --> 01:24:57,691
καταδικάστηκε σε τρία χρόνια,
αφέθηκε νωρίς ελεύθερος.

1134
01:24:59,172 --> 01:25:06,097
:) Ιστορικός Σύμβουλος SHLOMO ARONSON,
Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ.

1135
01:25:10,097 --> 01:25:26,097
Μεταγραφή και επισκευή από danel32.
Προσφέρετε τη θέση εργασίας - /eng.to.est@gmail.com/